第二章 神宗萬曆 上篇譯文[第4頁/共10頁]

夏閏四月二十二日，官軍安定廣西八寨賊寇。

■萬曆二十三年(1595)春正月癸卯日，朝廷調派都督僉事李宗城、批示楊方亨封平秀吉為日本國王。

六月月朔，日蝕。初十，朱翊鈞擔當天子之位。定第二年為萬曆元年，頒詔大赦天下。在鄉間祭奠建文朝儘節諸臣，有子孫後代的加以恤錄。十六日，奪職高拱。二十三日，高儀死去。二十八日，禮部尚書呂調陽兼任文淵閣大學士，參與秘密事件。

萬曆二十一年(1593)春正月十九日，李如鬆將平壤倭寇擊敗。十六日，王錫爵還朝。二十六日，朱翊鈞下詔封三個皇子為王，朝廷大臣據理力圖，不久作罷。二十七日，李如鬆打擊王京，在碧蹄館與倭寇相遇，敗北。

這一年，有哈密、琉球、烏斯藏前來朝貢。

玄月十三日，事奉兩宮皇太後到天壽山拜見皇陵。十六日，製作壽宮。二十一日，返回宮中。

冬十月二十二日，因議論張居正因父喪事而穿素服辦公、不插手吉禮一事，編修吳中行、檢驗趙三賢、員外郎艾穆、主事沈思孝等皆受杖刑，並彆離被奪職和廢黜，乃至遭到貶謫和戍邊。二十四日，進士鄒元標被杖擊，進而將其戍邊。

六月十九日，王錫爵歸鄉探親。

■萬曆四年(1576)春正月二十三日，遼東巡按禦史劉台因議論張居正被拘繫入獄，削除官籍。

十一月十四日，祭奠天於南郊。

十仲春初九，施助榆林、延綏饑荒。二十二日，以穆宗駕崩不久為由，下詔免設元夕燈火及宮中宴席。

夏四月，京師大旱，瘟疫風行。

■萬曆十九年(1591)春正月，緬甸攻占永昌、騰越。

十一月十二日，朱翊鈞駕臨午門，接管寧夏戰俘。

秋八月十一日，京師地動。

神宗範天合道哲肅敦簡光文章武安仁止孝顯天子，叫朱翊鈞，穆宗第三子。?其母為李貴妃。

仲春初六日，南京生地動。京師自客歲八月以來冇有降雨。三旬日，停止昌大祈雨祭奠。

玄月月朔，應有日蝕，但因陰雲諱飾而不能瞥見。初三，中斷行刑。

這一年有烏斯藏前來朝貢。

秋八月初七，免除山西受災地區的稅糧。

蒲月十九日，京師地動。

六月初十，禁令廷臣豪侈。當月，京師連降大雨，朝廷施助撫卹窮戶百姓。

三月初三，禮部尚書馬自強兼任文淵閣大學士，吏部侍郎申時行兼任東閣大學士，參與秘密事件。十三日，張居正因安葬父親而回籍。

閏玄月月朔，施助淮、鳳災害。初五，朱翊鈞到天壽山旁觀壽宮。初十回宮。二十二日中斷行刑。