第7章[第4頁/共4頁]

瑪麗琳一手捏著聽筒，一隻手按著肚子，儘量保持鎮靜的腔調。“我不曉得，媽媽，”她說，“你為甚麼不劈麵問問他呢？”

如果她母親能夠劈麵罵出來，直接熱誠詹姆斯，抉剔他太矮、太窮、不敷有本領，事情就簡樸了。可她隻是一遍又一各處反覆：“如許不對，瑪麗琳，如許不對。”卻不點明“如許”指哪樣，並且任由這個詞在她們之間的氛圍中反響。

瑪麗琳俄然認識到母親在想甚麼。當時是1958年，在弗吉尼亞的一些村落地區，他們的婚禮是違背法律的。乃至在波士頓，偶然候她也會看到路人不覺得然的目光。固然她頭髮的色彩比童年期間深了很多，但在電影院裡、公園長椅上、沃爾多夫餐廳內和黑頭髮的詹姆斯坐在一起時，還是會招來彆人的重視。這時，拉德克利夫學院的一幫女孩從宿舍樓高低來，此中一個等著用電話，其彆人圍在門廳的鏡子中間補妝。有個女孩一週前傳聞瑪麗琳籌辦結婚了，乃至特地去了她的宿舍，為了“看看這件事是不是真的”。