第8章[第1頁/共5頁]

“你感覺呢？”內斯沙啞地喊道，他悔恨本身沙啞的嗓音。

“嗨，”傑克眼睛盯著空中說，“內斯，你好嗎？”

直到葬禮停止之前，瑪麗琳都從未想到，她竟然要如許和女兒道彆。她曾經設想過近似電影中的那種臨開場景：白髮蒼蒼的她老態龍鐘，彆無遺憾地躺在綢緞床單上，做好了告彆人間的籌辦；莉迪亞長成了自傲慎重的成熟女人，握著母親的手，作為大夫的她，已經見慣了人類存亡不息的巨大循環。固然瑪麗琳不肯承認，但是，她臨死時但願看到的最後一小我，就是莉迪亞――不是內斯或者漢娜，乃至不是詹姆斯，莉迪亞一向是她最早想到並且時候惦記的孩子。而現在，她想看莉迪亞最後一眼的機遇也冇有了――詹姆斯對峙要求在葬禮上蓋著棺材，這令瑪麗琳非常不解。疇昔的三天裡，她幾次向詹姆斯唸叨同一個題目，偶然候怒不成遏，偶然候痛哭流涕――為甚麼不能最後看女兒一眼？詹姆斯卻不知該如何向她申明本相。他去認領莉迪亞的屍身時，發明隻剩下半張臉，固然湖水是涼的，但冇有起到儲存感化，彆的半張臉不知被甚麼東西吃掉了。他隻能疏忽老婆的抗議，逼迫本身盯著後視鏡，把汽車倒進小街。

他沿著湖邊走到街口，發明一輛警車停在傑克家門外。“他媽的恰是時候。”內斯想。他悄悄靠近那所屋子，躲在窗戶底下。前門是敞開的，他踮著腳尖爬上門廊台階，緊貼著破壞的牆板邊沿進步，還要製止牆板收回嘎吱的響聲。他悄悄奉告本身，他們在議論我mm的事情，我完整有權力曉得說話的內容。他靠在紗門上，隻能瞥見內裡的走廊，但能聽到傑克在起居室裡慢條斯理地大聲辯白的聲音，差人彷彿一開端不信賴他的話。

“傑克，”伍爾夫大夫厲聲說，“如何了？”

“聽著，內斯，”傑克嘟囔道，“如果莉迪亞奉告你，我……”

記唸的人群開端散去，他們的背影排成一列，向泊車場和大街挪動。內斯的幾個同窗――比如邁爾斯・富勒，向他投去憐憫的目光，但大部分人因為內斯的眼淚讓他們感覺難堪，決定還是不疇昔和他搭話，紛繁回身拜彆。他們也再冇有其他機遇和內斯說話。鑒於內斯優良的成績以及不幸的近況，校長批準他休假三個禮拜，內斯本人也不籌算插手畢業典禮。一些鄰居圍住了李家人，抱緊他們的胳膊，說著安撫的話。此中幾個拍拍漢娜的頭，彷彿她是個小嬰兒或者小狗。但珍妮特・伍爾夫冇有頓時走疇昔，她明天換下了平時的大夫白大褂，穿戴整齊的玄色套裝。實在明天來的大多數鄰居，詹姆斯和瑪麗琳都冇有認出來。以是當珍妮特疇昔的時候，瑪麗琳感覺對方的手掌沾滿灰塵，衣服上滿是汙垢，就像被臟手拿過的抹布，即便隻是被珍妮特碰了碰手肘，她也冇法忍耐。