第7章[第2頁/共4頁]

“想想你將來的孩子們，”她說，“你們要住在那裡？你們在那裡都不彙合群。你會悔怨一輩子的。”

“你的口紅需求補一下。”她說，把瑪麗琳推到了女廁所。

“是門生嗎？”

她應當曉得這一幕遲早要來。全部上午，她母親看甚麼都不紮眼――瑪麗琳的裙子不是純白，而是奶白，看著不像結婚號衣，太素，跟護士服差未幾；她不明白瑪麗琳為甚麼不在教堂停止婚禮，四周就有很多教堂；她不喜好波士頓的氣候，為甚麼六月份還這麼陰冷？雛菊不是婚禮用的花；為甚麼不消玫瑰？她為甚麼這麼趕？為甚麼現在就結婚，不能再等等？

站在外頭的詹姆斯嚴峻地凝睇著他的準新娘。“如何了？”他靠過來小聲問。她搖點頭，自嘲地低聲答覆：“哦，我母親感覺我應當嫁給一個更像我的人。”說完，她就揪著詹姆斯的衣領，把他拽過來親吻。的確荒唐，她想，較著荒唐，底子不消我說出來。

就在幾天前，數百英裡以外的處所，另一對情侶也步入婚姻――一個白種男人和一個黑種女人，他們共享的是對這段婚姻來講最合適不過的姓――洛文（Loving）⑤。結婚不到四個月他們就在弗吉尼亞被捕了，法律者提示他們，全能的上帝從未籌算讓白種人、黑種人、黃種人以及棕色人種通婚，不該該呈現混血兒，也不該該丟掉種族自負。他們為此抗爭了四年。又過了四年，法庭才承認他們的婚姻。但是，要到很多年今後，他們的乾係才獲得四周的人的承認。不過有些人――比如瑪麗琳的母親如許的人，是永久不會接管這類事的。

因而，她母親從弗吉尼亞趕來，這是她第一次分開弗吉尼亞州。詹姆斯的畢業典禮才結束幾個小時，瑪麗琳就和他站在月台上，等候母親的火車進站。她奉告本身：不管如何，母親都會來的，哪怕我把統統的事都奉告她。她母親來到站台，看到瑪麗琳，臉上敏捷掠過一絲笑意――同時還摻雜著高傲――那一刻，瑪麗琳感覺本身的猜測美滿是精確的。當然是如許的。但是，她母親的淺笑如電光火石，轉眼即逝，她的目光很快便在女兒左邊的金髮女人和右邊肥胖的東方男人之間掃射，尋覓傳說中的詹姆斯，卻不敢肯定。終究，她明白了。幾秒鐘後，她就握住詹姆斯的手，奉告他，她非常非常歡暢見到他，還答應他幫她拿包。

以是，詹姆斯冇能留在哈佛，終究收到了寒酸的米德伍德學院的聘書，但他還是如釋重負地接管了聘請。俄亥俄的小鎮代替了波士頓。婚禮代替了醫學院。打算不如竄改快。

她母親頓了一下，然後問：“他是誰？”

瑪麗琳一手捏著聽筒，一隻手按著肚子，儘量保持鎮靜的腔調。“我不曉得，媽媽，”她說，“你為甚麼不劈麵問問他呢？”