第7章[第1頁/共4頁]

“想想你將來的孩子們，”她說，“你們要住在那裡？你們在那裡都不彙合群。你會悔怨一輩子的。”

“孩子，”瑪麗琳對詹姆斯不斷地反覆著，“我們的孩子，真是太好了。”他們結婚的時候，胎兒隻要三個月，外人不會看出來。她也安撫本身：等孩子長大一些，你能夠捲土重來，完成最後一年的學業。但是瑪麗琳不曉得的是，幾近要到八年今後，她纔會重新踏足校園。她向院長請了無窮期的長假，堅信本身的人生胡想――進醫學院，成為大夫――都在等候著她的迴歸，比如一隻練習有素的狗等候它的仆人。但是，當瑪麗琳坐在宿舍門廳的電話旁，奉告長途接線員她母親的電話號碼時，每說一個數字，她的嗓音都會顫抖。母親的聲音終究從電話那頭傳來，瑪麗琳健忘了問好，隻是含混地說：“我要結婚了。六月份。”

瑪麗琳如釋重負，既然母親都冇有因為她提早離校而活力，她又為甚麼要介懷呢？莫非她不恰好是滿足了母親的心願――熟諳了一名優良的哈佛男人嗎？她讀著備忘錄上的資訊：禮拜五，六月十三日，十一點半，由治安法官證婚，然後在帕克餐廳吃午餐。“婚禮派對不大，隻要我們、你，另有我們的幾個朋友。詹姆斯的父母都歸天了。”

“是門生嗎？”

②三人都是上世紀三四十年代以西部牛仔為配角的電影中的演員，典範形象均為彈唱牛仔（the singing cowboy）。

那天，瑪麗琳和母親伶仃吃了晚餐，直到上甜點的時候，她母親才提起詹姆斯。她曉得母親會問甚麼――你為甚麼愛他？――她已經做好了答覆的籌辦。但是，母親底子冇問，冇有提到“愛”這個詞，她隻是嚥下嘴裡的蛋糕，打量桌子劈麵的女兒。“你肯定，”她說，“他不但是為了綠卡？”

“你會竄改設法的，”她母親說，“過一陣子你會悔怨的。”

她應當曉得這一幕遲早要來。全部上午，她母親看甚麼都不紮眼――瑪麗琳的裙子不是純白，而是奶白，看著不像結婚號衣，太素，跟護士服差未幾；她不明白瑪麗琳為甚麼不在教堂停止婚禮，四周就有很多教堂；她不喜好波士頓的氣候，為甚麼六月份還這麼陰冷？雛菊不是婚禮用的花；為甚麼不消玫瑰？她為甚麼這麼趕？為甚麼現在就結婚，不能再等等？

她母親頓了一下，然後問：“他是誰？”

瑪麗琳假裝冇有聽到她的嘮叨，從手袋裡拿出口紅。

這是瑪麗琳最後一次見到她母親。

因而，她母親從弗吉尼亞趕來，這是她第一次分開弗吉尼亞州。詹姆斯的畢業典禮才結束幾個小時，瑪麗琳就和他站在月台上，等候母親的火車進站。她奉告本身：不管如何，母親都會來的，哪怕我把統統的事都奉告她。她母親來到站台，看到瑪麗琳，臉上敏捷掠過一絲笑意――同時還摻雜著高傲――那一刻，瑪麗琳感覺本身的猜測美滿是精確的。當然是如許的。但是，她母親的淺笑如電光火石，轉眼即逝，她的目光很快便在女兒左邊的金髮女人和右邊肥胖的東方男人之間掃射，尋覓傳說中的詹姆斯，卻不敢肯定。終究，她明白了。幾秒鐘後，她就握住詹姆斯的手，奉告他，她非常非常歡暢見到他，還答應他幫她拿包。