第15章[第3頁/共3頁]

“當時你還冇出世。我才七歲。”

他盯著湖水發楞，任時候流逝。俄然，漢娜坐直身材，朝著甚麼人招招手，他纔回過神來緩緩向街道看去。傑克，穿戴退色的藍色T恤和牛仔褲――他剛從畢業典禮上返來，長袍早已脫下，搭在了胳膊上，彷彿這是平常的一天。葬禮以後內斯就再冇見過他，固然他每天會向傑克家的屋子裡窺視兩三次。傑克也看到了內斯，他的神采變了，敏捷轉過臉去，加快了腳步，假裝冇有看到那對兄妹中的任何一個。內斯猛地跳了起來。

出乎他料想的是，漢娜靠過來坐在他身邊，悄悄地把手放在他的胳膊上――剛纔她還抓傷了這條胳膊――把頭擱在他身上。疇昔，她向來不敢坐得離內斯這麼近。每當漢娜靠近，內斯和莉迪亞，另有他們的母親和父親，會敏捷把她從身上抖下來，或者把她哄走：“漢娜，我很忙。我有事。讓我一小我待著。”這一次――她連大氣都不敢喘――內斯讓她待在了身邊，冇有趕走她。固然他冇有再多說甚麼，但是，她的沉默奉告他，她已經做好了聆聽的籌辦。

“你要去哪兒？”

她把兩樣東西一丟，彷彿它們是可駭的毒蛇，把書包猛地推到一邊。它們必然是彆人的東西，她想；它們不成能是莉迪亞的。她的莉迪亞不抽菸。至於安然套……

“去和傑克談談。”實際上，他不肯定本身會做甚麼。他從未打過架――他比班上的大部分男孩都要矮小――但他一向感覺，如果本身揪住傑克T恤的前襟，把他推到一麵牆上，他就會俄然認罪。“是我的錯，我引誘了她，我壓服了她，我矇騙了她，我孤負了她。”這時，漢娜向前一撲，抓住了他的手腕。

“你為甚麼這麼生他的氣？”

莉迪亞的書包還是攤放在桌子上，差人調查完環境後，把它原封不動留在了那邊。瑪麗琳把書包拿到本身膝蓋上，它有一股橡皮擦、鉛筆屑和薄荷口香糖的味道――敬愛的女門生的味道。在瑪麗琳的度量中，帆布包裡的書籍和活頁夾彷彿變成皮膚下的骨骼血肉，她搖擺著書包，把包帶纏在肩膀上，讓它的重量緊緊擁抱著本身。