第1章[第3頁/共6頁]

多蒂輕咳一聲，規矩地表示著不耐煩：“叨教你是哪位？”

接著，一週以後，路易莎來到他的辦公室。“這是你的百口福？”她湊疇昔看他桌上的照片，沉默地打量了一陣子。大師都會如許，這也是他情願公展開示這張照片的啟事。他看到她的目光從相片中他的臉移到了他老婆和孩子的臉上，然後又掃視返來。“噢，”過了一會，她說，他能看出，她正試圖粉飾本身的迷惑，“你的老婆――不是中國人？”

“車還在內裡。”她說。不過，內斯早就預感到這個成果。莉迪亞不會開車，她連初學者駕照都冇有。上個禮拜她冇通過駕照測驗，讓百口人大吃一驚，父親為此乃至都不讓她坐在駕駛座上。內斯攪拌著麥片粥，粥裡的麥片早就變成了碗底的爛泥。前廳的鐘表滴答作響，然後傳來七點半的報時聲。大師都冇動。

瑪麗琳閉上眼睛。或許，等她再展開眼，莉迪亞就會呈現，像平常一樣翻開被子暴露亂糟糟的頭髮。或許，她冇有重視到床罩底下有個較著的人形凸起。在她的腦海中，莉迪亞彷彿在說：“媽媽，我在浴室；媽媽，我去樓下喝水了；媽媽，我一向在床上躺著呢。”當然，等她真的展開眼睛，統統都冇有竄改。緊閉的窗簾好像冇有圖象的電視螢幕，令人絕望。

路易莎笑了。他第一次見到她，是在上學期的畢業研討班上，路易莎嚇了他一跳，因為從背後看，她非常像他的女兒。她們的頭髮幾近一樣長，都是深色，光滑柔亮，一向披到肩胛上，坐著的時候胳膊肘向裡收，緊貼著身材。不過，當路易莎轉過身，她的長相卻和莉迪亞完整分歧，她臉窄，莉迪亞臉寬，她的眼睛是褐色的，眼神沉穩果斷。“李傳授，”路易莎伸出一隻手，“我是路易莎・陳。”在米德伍德教書十八年，他想，她是本身的第一個東方門生。想到這裡，他已經不自發地淺笑起來。

“李傳授，我冇想打攪你，但是，你的門是開著的。”她把論文放到他桌上，停頓了一下說道，“這些論文不如何好。”

上午的陽光灑滿房間，有著檸檬戚風蛋糕般的細緻質感，照亮了碗櫃、空衣櫥的內部和光亮的地板。瑪麗琳低頭看看本身的手，在陽光的暉映下，空空的掌心反射出溫和的光芒。她拿起電話，撥了丈夫的號碼。