7[第3頁/共11頁]

我開車載著唐望到我吃培藥特的屋子。在路上他奉告我，阿誰帶我去見麥斯卡力陀的人叫約翰。當我們到達那屋子時，約翰和兩個年青人正坐在前院。他們很歡愉，安閒地談笑著，三小我英語都很流利。我奉告約翰，我是來感激他的幫忙的。

“這對我來講又是甚麼意義呢，唐望？我必須做甚麼呢？”

“我一向思考著我在那天早晨看到的。麥斯卡力陀真的陪你玩耍了，這使我猜疑，因為這是一個征象。”

我背靠牆坐著，聽他們說話，他們是企圖大利語扳談，一再地反覆同一句話：“沙魚的笨拙。”我想這是一個符合邏輯的題材。我曾經奉告唐望，亞利桑那州的科羅拉多河在初期被西班牙人稱為“焦木之河”（elriodelostizones）；有人誤拚或誤讀了tizones，因而這條河就被稱為“沙魚之河”（elriodelostiburones）。

“當然很糟糕，乃至對我也是如此，猜疑的不但是你一小我罷了。”

早上吃過早餐以後，屋主、唐望和我開車回唐望的住處。我累極了，但在卡車中睡不著。隻要等屋主分開後，我纔在唐望屋子的前廊躺下睡著了。

“那他如何說話呢？”

“但是關於狗和我相互撒尿的事是不是真的？”

約翰答覆說：“我發誓我的狗真的有對你撒尿。”

“聯盟是不是像個保護精靈？”

“為了甚麼？”

“如何閃現呢？”我問。

我喝了水，嘔吐的感受消逝了，這時統統的雜音都消逝了，我發覺我的視野很難集合。我尋覓唐望，當我轉頭時，我重視到的視野縮小成一個圓形範圍。那種感受並不成怕，也不會不舒暢；剛好相反，是一種很別緻的征象，我能夠把視野集合於一點上，漸漸轉頭，而看清楚全部地區。當我剛從屋子裡出來時，四週一片暗中，隻要遠方都會的燈光，但是現在我的視野所看到的圓形範圍內的統統事物都非常清楚。我忘了唐望和其彆人，讓本身全神灌輸地用針眼般的視野來探測空中。

“你是我所見過獨一跟他玩耍的人，你不風俗這類餬口，是以你冇有重視到征象。你是個當真的人，但是你的當真是用在與你有關的事上，而不是四周的事物，你想本身想得太多了，這就是題目地點，那會使你怠倦不堪。”

他不對勁地看著我，點頭笑著，一副不成置信的神采，然後他以應戰性的口氣說：“彆奉告我，你覺得那是你的――媽媽？”在說“媽媽”之前，他停頓了一下。因為他本來要用一個欺侮彆人母親的口頭語。“媽媽”這兩個字聽起來很不調和，我們大笑了好久。然後我發覺他睡著了，冇有答覆我的題目。