第9章[第3頁/共5頁]

“媽媽，”麗迪雅嚷著，“我阿姨說，弗斯特上校和卡特上尉已不像他們初來時那麼常去沃特森蜜斯家了；阿姨常見他們站在克拉克圖書館裡。”

“哦，吉英，這是誰來的信？信上寫的些甚麼？你如何說呢？喂，吉英、快快地奉告我們，快一點兒，我的心肝。”

“我還是乘車去得好，媽媽。”

“但是如果你明天要用，”伊麗莎白說，“我媽媽的目標就達到了。”

班納特夫人還冇來得及回小女兒的話，就見一個男仆走出去，手裡拿著彬格萊蜜斯寫的一封信；這封信是從尼塞弗爾德那邊送來的，仆人還等著取上覆書。班納特夫人的眼睛暴露高興的光彩，見她的大女兒在讀信，就心急地大聲問：

現在，每次從菲利甫夫人那邊串遊返來，她們倆都能帶回好多的妙聞。每天都有新的軍官的名字及其有關的環境進到她們耳朵裡來。不久，軍官們住的處所對她們來講已不再是個奧妙，到厥後她們本身便開端與他們瞭解了。菲利甫先生已拜訪了統統的軍官，這真是為她們姐妹倆翻開了一個她們之前從不曉得的幸運泉源，凱瑟琳和麗迪雅現在一天價就是談的軍官；至於彬格萊先生和他的大宗財產，固然一被提起她們的母親還是眉飛色舞，可在她們的眼睛裡卻算不得甚麼了，的確冇法和那些軍官們的禮服相提並論。

“我去看望吉英，這冇有甚麼分歧適的――這是我現在唯一的動機。”

“你是不是在表示我，麗萃，”她的父親說，“叫我派人去把馬帶返來。”

“信是彬格萊蜜斯寫來的，”吉英答覆說，隨後便大聲地讀了出來，？

“不，當然不是這個意義，我並不怕走路。當一小我心中有了某種意唸的時候，這段間隔算不了甚麼；隻是三英裡的路程，在晚餐前我就趕返來啦。”

“農田裡常常需求用馬，不過輪到我用的時候卻並未幾。”

“如果我們走得快一點，”在走著的路上麗迪雅說，“或許我們還能趕在卡特上尉解纜之前，見上他一麵。”

“哦，敬愛的，”在伊麗莎白大聲讀著信的當兒，班納特先生對他的老婆說，“如果你的女兒得了傷害的沉痾，如果她要死了，倒也值得安撫呀，因為她滿是遵守你的號令去尋求彬格萊先生的。”

當鐘錶敲過三下的時候，伊麗莎白感覺她該回家去了；固然非常的不甘心，她還是如許說了。彬格萊蜜斯要用馬車送她，在她幾近於略加推讓就接管人家這份情的時候，吉英卻為mm的分開顯出了那麼纏綿的不捨之情，彬格萊蜜斯隻得竄改了用馬車送她的主張，聘請她臨時留在尼塞弗爾德。伊麗莎白非常感激地同意了，因而一個仆人被打發到了浪博恩那邊，去奉告家人她在這裡留住的動靜，趁便捎回一些換的衣服來。