第9章[第2頁/共5頁]

如果你明天不肯發發善心，來跟露易莎和我一道兒吃晚餐，我們姐妹兩個此後能夠會永久相互痛恨對方啦，因為兩個女人整天在一塊兒交心，到頭來冇有不吵架的。請接到這封信後就儘快地趕來。我哥哥和他的朋友們都要上軍官那兒吃晚餐。

“我去看望吉英，這冇有甚麼分歧適的――這是我現在唯一的動機。”

她有個mm，嫁給了一個姓菲利甫的先生，這位先生曾是她父親部下的一名職員，厥後擔當了她父親的行當，她另有個兄弟，住在倫敦，做著受人喜愛的買賣買賣。

到了麥裡屯時，她們分了手，兩個mm朝著一個軍官夫人的家裡走去，伊麗莎白一小我持續前行，她快步走過了一片又一片的郊野，跨過沿途的圍欄，連蹦帶跳地過了無數個水窪，厥後終究瞥見了那所屋子，可這時候的她已經是雙腳乏累，鞋襪上濺滿了泥漿，麵龐兒因為著力變得緋紅。

浪博恩這個村莊離麥裡屯隻要一英裡之遙；這段間隔對於班納特家的蜜斯們來講是最便當不過了，她們一個禮拜總得往那邊去上三四趟，看看她們的阿姨，捎帶逛逛那邊的一家賣女帽的商店，她們中間春秋最小的兩位蜜斯凱瑟琳和麗迪雅跑那邊跑得更勤；她們倆腦筋空空，也不像姐姐們有事可做，每當感到無聊時，就獲得麥裡屯走一走，在那邊消遣掉她們白日的光陰，到了早晨，她們便有了可說的話兒；不管是常日的鄉間軼事多麼少得不幸，她們總能設法從阿姨那兒探聽回一些來。在眼下，因為一個軍隊的團隊新近開到了這四周，她們的訊息和高興也實實在在地多了起來；這一團隊要在這裡駐紮一個夏季，麥裡屯就是他們的司令部。

“你是不是在表示我，麗萃，”她的父親說，“叫我派人去把馬帶返來。”

“和軍官們一起用飯！”麗迪雅大聲喊，“奇特，阿姨如何冇奉告我們這件事。”

永久忠厚於你的珈羅琳・彬格萊”

“農田裡常常需求用馬，不過輪到我用的時候卻並未幾。”

“但是，敬愛的，我想你爸爸必定是要用馬的，農田裡的活兒需求它們，班納特，不是嗎？”

伊麗莎白可真的為姐姐內心焦心了，固然車子不在，她還是決定要去看她；她不會騎馬，隻能走著去。她把她的籌算說了出來。

明天淩晨我醒來時，感到身材很不舒暢，我想，這能夠是因為我明天淋了雨的原因。我的這些美意的朋友在我好起來之前，決意不肯讓我歸去。他們還執意要請瓊斯先生來給我看病――是以如果你傳聞了他上我這兒來過，不必感到驚奇――除了喉嚨和頭有些疼痛，我冇有甚麼大的弊端。