第71章[第2頁/共5頁]

“這愛是漸漸地到來的，我幾近也說不清楚它是甚麼時候萌發的。不過我想，它必然是在我上一次見到他彭伯利的斑斕莊園的時候開端的吧。”

伊麗莎白對她講了她之以是要保密的啟事。其一是她不肯意提起彬格萊；其二是她本身的豪情還處在一種理不清的狀況，使得她一樣也不肯意提起達西的名字。不過現在她再也不必對她坦白了，她連同達西給麗迪雅幫手的事也奉告了吉英。統統都和盤托出了，說話一向停止到中夜。？

此時她真恨不得她之前對達西的觀點不那麼極度就好了，她的言語不那麼苛責就好了！那樣便能夠免得她去極其難堪地解釋和剖瞭然；但是，現在她必須費這番唇舌了，也不免有些心慌意亂地跟父親說，她是愛上達西先生了。

對來得這麼彆扭的一個建議，伊麗莎白幾近禁不住要笑出聲來；不過聽到母親常常稱他“討厭”，她又確切感覺有些氣惱。

“是的。我們大師都曉得他是個高傲不易靠近的人；但是隻要你真正地喜好他。這些都算不了甚麼。”

“我真的、我真的非常喜好他，”她眼裡浸著淚水答覆說，“我愛他。說實話他一點兒也冇有那種不得當的高傲。他待人非常可親。你不體味他的真正為人；以是請不要用如許的話來議論他，使我痛苦。”

阿誰下午平安悄悄地疇昔了。甚麼特彆的事兒也冇有產生。已經公開了的那一對戀人又是說又是笑，那一對尚待公開的戀人則是冷靜不語。達西脾氣沉穩，內心的高興能夠不透露到麵上；伊麗莎白感到煩躁和不安，她還得空 體味這一幸運，隻是 曉得她有了這件幸運的事兒罷了。因為除了眼下的這一難堪以外，另有其他各種的費事等在她前麵。她料想到當她說出她的事情今後，家裡人會如何的反應；她曉得除了吉英家裡再也冇有人喜好達西先生了；她乃至擔憂就是他的財產職位也怕抵消不掉家裡人對他的討厭。

“唔，我敬愛的女兒，”當她停止了她的報告時他說，“我冇有甚麼可說的了。如果真是如許，那他是值得你愛的。我的麗萃，爸爸可不肯意讓你嫁上一個不如你的人。”

伊麗莎白說：“你現在反對我的，隻是以為我和他並冇有豪情嘍？”

吉英迷惑地打量著她。“噢，麗萃！這不成能。我體味你是多麼的討厭他。”

吉英仍然顯得惶惑不解。伊麗莎白因而又再一次一本端莊地向她包管說，這是究竟。

“這個早晨真是奇事迭出了！那麼，是達西承攬了這統統的事情：他拉攏了他們的婚姻，出錢為他還清了債務，給他在軍隊上弄到了職位！這太好啦！既為我省下了錢，又免除了我的很多費事。但是，現在的這些熱戀中青年人們，甚麼事情都喜好自作主張。我明天就向他提出還他的錢；那麼他必然會大談特談他是如何地愛你，因而這件事情(指還錢的事――譯者注)也就永久地了了。”