第71章[第3頁/共5頁]

“非常非常的喜好。另有甚麼能比這更叫彬格萊和我本身歡暢的呢。我們倆之前也考慮議論過這件事，都感覺不太能夠。你真的那麼愛他嗎？噢，麗萃！天下最大的哀思莫過於冇有愛情的婚姻。你敢必定你確切情願如許去做嗎？”

在漫步中間，兩人決定明天早晨就去求得班納特先生的同意。母親那邊則由伊麗莎白本身去說。她不曉得她母親會如何看這件事；她偶然候思疑他那崇高的職位和萬貫的產業是不是就能足以降服掉母親對他的討厭感。但是，不管母親對這門婚事是過分地反對也好，還是欣喜若狂也好，她的辭吐和舉止總歸不能表示得得體，讓人家感覺她觀點平淡；伊麗莎白既不肯意讓達西先生見到她母親對此表示出的歡暢若狂的模樣，也不肯意讓達西看到也那狠惡表示反對的模樣。？

“天啊！”第二天淩晨當班納特夫人站到窗前時她喊道，“這個討厭的達西先生又跟著我們敬愛的彬格萊一塊兒來啦！他這三番五次不識相地前來，是如何回事？我但願他去打獵或者去乾點彆的，不要再來滋擾我們。我們拿他該如何辦呢？麗萃，還得讓你再陪他出去逛逛，免得他害彬格萊的事。”

“現在我真的歡暢啦，”她說，“因為你也將會像我本身一樣幸運了。我一貫很看重他。不為彆的，就是因為他還能愛你這一條，我就應當永久恭敬他了；作為彬格萊的朋友和你的丈夫，現在除了彬格萊和你本身以外，我最喜好的當然是他了。但是，麗萃，在這件事情上你可對我坦白了你的苦衷了。關於彭伯利和蘭姆屯的事，你幾近一點兒也冇有給我流露過！我曉得的一些景象都是彆人而不是你奉告我的。”

此時她真恨不得她之前對達西的觀點不那麼極度就好了，她的言語不那麼苛責就好了！那樣便能夠免得她去極其難堪地解釋和剖瞭然；但是，現在她必須費這番唇舌了，也不免有些心慌意亂地跟父親說，她是愛上達西先生了。

吉英迷惑地打量著她。“噢，麗萃！這不成能。我體味你是多麼的討厭他。”

“事情一開端就這麼難纏！我本是把但願都依托在你身上的；如果你如果不信賴，我敢必定再也冇人會信賴我啦。但是，我的確不是開打趣。我說的是真情。他仍然愛著我，我們倆訂婚了。”

接著，班納特先生想起了前幾天在他讀科林斯先生的那封信時，伊麗莎白所表示出的尷尬；直待諷刺了女兒一會兒以後才讓她終究分開，在她走出房門時他說道：“如果有找瑪麗和吉蒂的小夥子來了，把他們帶到這兒來，因為我現在有的是閒工夫。”