第42章[第4頁/共4頁]

威科漢姆說到牧師俸祿的那些話，伊麗莎白還影象猶新；她一想起他的那些話，就不免感到這裡有一個是說了謊話的；有一陣子，她倒非常對勁地感覺本身的設法不會有錯。但是當她又極其細心地一讀再讀讀到威科漢姆藉口放棄牧師職位從而獲得了三千英磅的款項等細節時，她又不由得遲疑起來。她放下了那封信，想不偏不倚地把每一種景象好好地考慮一番――把每一方陳述的可托程度細心地考慮一下――可也無濟於事。兩邊都隻是各陳己見。接著她又讀了起來，末端，如許的一個寄意從字裡行間裡顯豁起來：她本來覺得任憑達西先生如何抵賴也不成能使他不接受熱誠的行動，卻能夠呈現一個轉折，使他在全部事件中必將變得無可指謫。

但是在她讀到關於威科漢姆先生的這段筆墨時，當她用一種較為復甦的重視力來讀這兒的連續串的事件時――這些事件如果是實在的，必定會顛覆他在她心目中留下的統統誇姣的觀點，並且這些事件與他本身報告的小我經曆有著驚人的類似之處――她的豪情更是感到了狠惡的痛苦，更是難以加以界定。驚詫，疑慮，乃至是驚駭壓迫在她的心頭。她但願能把這一筆取消掉，她不開口地嚷著，“這必然是假的！事情決不成能會是如許！這必然是那種最霸道的棍騙！”――她把信全部兒讀完今後，固然連最後一兩頁上寫的是甚麼也記不起來了，可還是吃緊地將信收了起來，發誓她不再理睬它，永久不再去讀它了。

就如許心煩意亂地，她朝前走著，腦筋裡甚麼也不能想；不過如許也不可，不到半分鐘的工夫，信又被翻開了，她抖擻起了精力，開端細心讀有關威科漢姆先生的那一段令她心碎的筆墨，逼著本身去玩味每一句話的意義。此中講到威科漢姆跟彭伯利這一家乾係的那一部分，正跟威科漢姆先生本身講得一樣，過世的達西先生對他的心疼，固然她之前並不曉得這心疼有多深，和他本身所述的非常符合。到這裡為止，兩邊所說的都能夠相互印證，但是當她讀到有關遺言的部分時，兩人所講的可就大不不異了。

她越想越為本身感到慚愧――非論是想達西還是想起威科漢姆，她都不能不感覺她本身是自覺、荒唐、存有成見和不公道的了。