第40章 (1)[第1頁/共3頁]

他第二天就分開了尼塞費爾德趕往倫敦，我信賴你也必然記得，他原想著是很快就要返返來的。現在我就來談談我在這裡所擔負的角色。本來他mm在這件事情上也產生了與我一樣的擔憂；我們倆很快就發明瞭在這一點上我們豪情的分歧；兩人都一樣地認識到，讓她們的兄弟滯留在倫敦而不再返來的這件事情必須頓時就做，我們馬上決定直接到倫敦跟他彙合――因而，我們也解纜了。到了倫敦後，我當即開端了勸說我的朋友的事情，我一而再再而三地向他指出了他的這一挑選的各種壞處。但是，固然我的這一勸戒或許能延擱他的決擇，可我並不以為這終究能禁止這樁婚姻，要不是我毫不躊躇地進一步向他申明你姐姐那方麵確切冇有動甚麼愛情的話。他在這之前以為她是以真情來回報他的豪情的，即便她的情冇有他那麼深。彬格萊生性謙恭，碰到事情常常更是依靠於我的判定而不是他本身的。以是，使他信賴他是本身棍騙了本身的眼睛，並不是一件很難的事。

“蜜斯，當你拿著這封信時，請你不必惶恐，你不必擔憂它內裡還會重新提起明天早晨叫你討厭之極的我的那些豪情。在信中我冇有再提起這件叫我們難以一下子健忘的事情，免得使你痛苦，也使我本身感到尷尬，本來我寫這封信和你讀這封信所要破鈔的儘力，都能夠省去了，要不是我的知己和脾氣非催促我如許做不成。是以你得諒解我要求夜讀這封信的冒昧；我曉得，你從豪情上是不肯意讀的，但是我哀告你能沉著地看完它。

伊麗莎白並冇有想著能從這封信裡獲得甚麼歡愉，隻是出於一種非常激烈的獵奇心，她拆開了它，叫她更加驚奇的是，信封裡裝著兩頁信紙，每一頁上麵都寫得密密麻麻的。裝著這麼大的兩頁信紙，信封也顯得鼓鼓囊囊的。她一麵順著小道走，一麵開端讀。信是明天早上八點鐘在羅新斯寫的，上麵便是它的內容：？

從阿誰時候起，我便開端重視起我這位朋友的一舉一動；我發明他對班納特蜜斯的鐘情，是我之前在他對待彆的女人時所向來冇有見過的。我也重視察看了你的姐姐――她的神情和舉止顯得坦誠、歡騰和專注，但是看不出有任何特彆的豪情的透露，從那一早晨對她的細心察看中我開端確信，她固然高歡暢興地接管了他的殷勤，但是她本身卻冇有動了真情去鼓動他的喜愛――在這裡如果不是你錯了的話，那必然是我錯了。你對你姐姐的深切體味當然會使這一點成為能夠了――如果真是如許，如果真是因為我的錯覺而給你的姐姐形成了痛苦，你的痛恨天然不是冇有事理的了。不過我能夠毫不遲疑地說，你姐姐表示和舉止上的那種暖和溫馨，就是叫一個眼睛最鋒利的察看家見了也會得出結論說，固然她的脾氣是那麼的馴良，可她的心靈是很難被等閒打動的。