第39章[第1頁/共5頁]

他做出一付平靜的神情答覆說：“我並不想否定，我是儘了我的統統力量去拆散我的朋友和你姐姐的這份情緣的，我也不想否定我為我的勝利而感到由衷的歡暢。對 他我是比對我本身還要好的。”

說完他便倉促地分開了房間。稍後伊麗莎白聽到了他翻開前門和走出門廳的聲音。

伊麗莎白感覺本身越來越氣憤起來了；不過，當她再次說話的時候，她死力做出一種安靜的神態：

伊麗莎白此時的驚奇的確無以表達。她目瞪口呆，臉也變得緋紅，麵上布著思疑。達西先生覺得此情狀是對他這方麵的鼓勵，因而他目前和以往對她的各種好感便頓時跟著傾瀉出來。他說得很衝動，但是除了熱烈的愛意，他也把彆的一些豪情給詳細隧道出來了，他對他傲慢感情的傾訴的確和他的柔情密意的話兒不相高低。他感覺她身份寒微，感覺這門婚事是紆尊降貴，另有來自家庭方麵的各種停滯，他感覺如果考慮到他的家庭，他的明智也會反對他的這類愛情的，他的這些話兒講得非常激昂，彷彿是出於他正在遭到的甚麼勉強，而不成能是出於他所傾訴的愛情。

“從一開端，從我見到你的最後一刻起，你那讓我感覺表示出你實足的傲岸高傲的行動舉止，你的自大，你那不顧及彆人豪情的自擅自利，便構成我對你不滿的根本，在今後產生的事件中，我對你產生的那種不成肅除的討厭都是建立在這一根本上的，在我熟諳你還不到一個月時，我就感覺你是天下統統的男人裡我最不肯意嫁的那小我啦。”

正在如許思忖著的當兒，俄然聽到了一陣門鈴聲，她的心頭不免怦怦地一陣跳動，想到來人或許是納茨威廉上校本人，因為他有一次來訪就是在早晨較晚的時候，這一回能夠是特地來問候她的。但是這一設法很快就被撤銷了，當她不堪驚奇地發明是達西先生走進屋子裡來的時候，她的表情立即沉了下來。達西先生一進門便孔殷地開端問起她的身材好些了冇有，說他此次來主如果但願能聽到她複原的動靜。她冷酷卻不失規矩地答覆了他的話。他在坐了一會兒工夫後，俄然站了起來在屋子裡來回踱著步。固然感到奇特，可冇有吭聲。顛末幾分鐘的沉默以後，他朝著伊麗莎白這邊不安地走了過來，如許開口道：

“在現在如許的場合下，我覺得商定成俗的做法是，向對方表白的一片情義表示感激，固然你很難賜與一樣的回報，在這兒滋長出一種感激之情是很天然的，如果我現在體味到瞭如許的一種感情，我現在就會對你表示感激了。但是我冇有――我向來未曾想要獲得過你的好評，並且你在給出它們時必定也是很不甘心的。給任何一小我形成痛苦，都是我所不肯意的。現在如果使你感到了痛苦，我也是完整偶然的，並且我也但願它是長久的。我想顛末我的這番解釋以後，你的那些本來就一向禁止著你對我產生好感的豪情，會很等閒地就把這痛苦降服掉的。”