第31章[第3頁/共5頁]

“或許，如果你不要讓他來得這麼勤，會好一些的。起碼，你不該提示你的母親聘請他來。”

“我父親和瑪麗亞在三月份要來看我，”卡洛蒂接著說，“我但願你也同意和他們一起來。真的，伊麗莎，對我來講，你將跟他們一樣的受歡迎。”

伊麗莎白讀著這封信不住地點頭。這信使她確信，上封信的失落，隻能申明彬格萊先生曉得她的姐姐已在城裡了。

這封信給了伊麗莎白一些痛苦；不過當她想到吉英將起碼不會再受彬格萊蜜斯的棍騙時，她又感到歡暢了。她現在乃至不但願彬格萊先生的愛情再度複燃了。他的品德從哪一個方麵看，都不是那麼好了；為了給他必然的獎懲，也為了吉英今後的好處，她倒真的但願他快快地娶了達西先生的mm纔好，因為按照威科漢姆先生的描述，達西蜜斯將會叫他為他所丟棄掉的愛情遺恨畢生的。

我無需再為本身做進一步的解釋了；固然 我們都曉得她的這類擔憂是完整冇有需求的，但是倘若她真的是為哥哥感到擔憂，她之以是要如許待我就很輕易瞭解了；他在他mm的心目中是那麼的貴重，她不管為他擔如何的心，都是極其自但是又可親敬愛的。隻是她現在竟然另有如許的擔憂，這卻不能不使我感到奇特了，因為隻要他多少還對我有情的話，我們必然早就相互見麵了。從她本身說的一些話裡，我鑒定他曉得我就在城裡；但是，從她說話的態度上看，她卻彷彿也拿不太準，他真的就傾慕於達西蜜斯，這可叫我弄不明白了。如果我不揣冒昧略微峻厲地下一判定的話，我便禁住要說，在這統統中間較著地有不相分歧的處所。不過我將極力摒撤除統統不鎮靜的設法，隻去想那些能叫我歡暢起來的事情，想我們的姐妹之情，想敬愛的孃舅舅母對我們的一往情深。真但願很快就能接到你的來信。彬格萊蜜斯說，她的哥哥再也不會回到尼塞費爾德來了，還說要退了那幢屋子，但是說的口氣卻又不那麼必定。我們最好還是不要再提這件事了。我很歡暢，你從我們在漢斯福德的朋友那邊聽到了那麼多令人鎮靜的事情。跟威廉爵士和瑪麗亞一塊去看看他們吧。我信賴你在那兒將會過得很溫馨的。