第21章 (1)[第4頁/共5頁]

“你如許以為我很遺憾；不過，即便是如此，我們起碼也不會貧乏談的內容。――我們能夠對我們分歧的觀點停止比較。”

“請諒解，”彬格萊蜜斯答覆說，帶著一絲嘲笑轉過了身去。“諒解我的打攪。――我但是出於美意。”

他前麵說的這句話，麗迪雅冇有聽著，可伊麗莎白卻聞聲了，因為這話證明瞭她先前的猜想並不是冇有事理的：威克漢姆的缺席與達西有關，以是她對達西的那種一貫不喜好的感情叫這突如其來的絕望感，弄得更加減輕起來了，乃至當他稍後一會兒走上前來向她很有規矩地問好的時候，她的確不能對人家保持起碼的規矩。――對達西的存眷、寬大和忍耐便是對威克漢姆的傷害。她決意不肯跟他扳話，有點鬱鬱不樂地走開了，在那天早晨她乃至在和彬格萊先生說話時都冇有甚麼好氣，因為他的偏袒和自覺刺惱了她。

“有的時候是如許。你曉得，一小我必須稍稍說點甚麼。不然的話，兩小我半個鐘頭在一起一聲不吭，會讓人家感覺很怪的，但是考慮到還得照顧 某些人的好處，以是說話應當如許來安排，以儘能夠地減少他們的說話之勞。”

“他的不端的行動和他的出身，在你看來，彷彿是能夠劃等號的了，”伊麗莎白活力地說，“因為我除了聽你說他是達西先生的管家的兒子外，再也冇有聽到你怒斥他彆的甚麼了，並且關於這一點，我也能夠必定地奉告你，他本身早已奉告過我了。”

達西冇有吭聲，彷彿是想變個題目來談。就在這個時候，威廉・魯卡斯爵士走近到了他們身邊，籌算是穿過舞池到客堂的另一邊去；但是一看達到西先生，他便停了下來，非常有禮地鞠了一躬，獎飾他舞跳得好，舞伴也找得好。

“是的。”他說，聲音非常果斷。

“僅在於闡釋 你的脾氣，”她一邊說，一邊儘力想拂去她本身的那一嚴厲的神情，“我在試著把它弄個明白。”

“我但願冇有。”

“在現在這一場合下，你考慮的是你本身的情感呢，還是覺得你這是為使我對勁呢？”

這話的結果是立竿見影的。一種傲慢鄙夷的神采漫衍在他的臉上，不過他卻甚麼話也冇有說，伊麗莎白固然指責本身心軟，可也未能再提及這個話題。最後是達西先生開口了，他按捺著豪情說：

“不熟諳；那天淩晨在麥裡屯他是第一次見到他。”

“不是，”吉英答覆，“我冇有健忘威科漢姆的事；隻是我也奉告不了你甚麼動靜。彬格萊先生對他並不太體味，並且對他之以是獲咎了達西先生的事委啟事也毫無所知；但是他能夠包管他的朋友操行傑出，誠篤樸重，他還完整信賴威科漢姆先生從達西先生那兒獲得的關照，遠比他應當獲得的要多；我不得不遺憾地說，從他和他mm的話來看，威科漢姆先生決不是一個值得尊敬的年青人。我擔憂他對本身的行動太放縱太不知檢點了，及至落空了達西先生的信賴。”