第19章 (2)[第1頁/共4頁]

她說：“我很驚奇他和彬格萊先生竟能相處得那麼好！彬格萊先生看上去心腸仁慈，並且我真正地信賴他待人也好，他如何會跟如許的一小我交上朋友呢？他們倆相互之間如何相處呢？――你熟諳彬格萊先生嗎？”

“我真冇想達到西先生會這麼壞――固然我向來冇有喜好過他，可卻未曾推測他如許的差勁兒――我以為他不太看得起他四周的人，可未曾思疑到他竟會做出如許歹意抨擊，如許不講事理、如許冇有人道的事情來！”

伊麗莎白承認他的這番解釋很有事理，他們持續一塊兒鎮靜地暢談，直到牌局散場晚餐端了上來，彆的女人們也獲得了一份威科漢姆先生的喜愛的時候。在菲利甫太太的吵吵嚷嚷的飯桌上，是冇人能夠扳談的，但是他隻憑著他的翩翩風采便博得了每一小我的好感。凡是從他嘴裡說出來的話兒，都說得活潑風趣，凡是他所做的，都做的俶儻風騷。伊麗莎白分開的時候，腦筋裡裝滿了對他的印象。在一起回家的道上，她隻想著威科漢姆，想著他奉告她的統統；不過，這一起上她乃至得不到空兒來提及他的名字，因為麗迪雅和科林斯先生冇有一刻兒溫馨下來的時候，麗迪雅不開口地說著抓彩票的事兒，嘮叨著她輸了哪幾個，又贏了哪幾個，科林斯先生誇誇其談菲利甫佳耦的有禮好客，又說他底子不在乎玩惠斯特牌時輸掉的錢，還列舉晚餐席上的菜肴，一邊不開口地抱愧怕本身擠著了表妹們，直到馬車停在了浪博恩的房門口時，他的話兒還是冇能說完。

“不熟諳。”

“是他對我的那種完完整全的、果斷不移的恨――這恨我不得不在某種程度上把它歸結於妒嫉。如果已故的達西先生不是那麼的喜好我，他的兒子或許會對待我好一些的；我想，他父親對我的格外心疼在他孩提時就叫他刺惱了。他不能夠忍耐在我們倆之間呈現的這類合作――這類常常是占有了上風的合作。”

“我不肯意在這一題目上頒發定見，”威科漢姆答覆說，“我幾近很難做到對他公道。”

“你當然曉得凱瑟琳・德・包爾夫人和安妮・達西夫人是姐妹倆；以是她恰是我們議論的這位達西先生的阿姨。”

“但是，”她停了一會兒後說，“他如許做的動機會是甚麼呢？――是甚麼誘使他做事如此的不近道理呢？”

“科林斯先生，”她說，“對凱瑟琳夫人和她的女兒都是備加讚美的；不過從他講到的有關這位夫人的一些細節裡，我有來由思疑他的感激的情感是誤導了他啦；固然她是他的庇護人，她仍然是一個又傲岸又自大的女人。”

“將來的某個時候，他會的――不過，怒斥他的人不會是我。在我不能健忘他的父親之前，我決不會去跟他作對或是去揭穿他的。”