第17章[第1頁/共4頁]

一起上他大話廢話連篇，他的表妹們客氣地隨聲擁戴，他們就如許打發著時候一向走到了麥裡屯。幾位年紀小的表妹阿誰時候便不再重視他了。她們拿眼睛在街麵上四周瞅著，尋覓那些軍官們，此時唯有商店櫥窗裡的極標緻的女帽或是最新式的花布，才氣叫她們稍稍收回她們的視野。

麗迪雅並冇有健忘了要去麥裡屯的籌算；除了瑪麗，統統的姐妹們都同意和她一起去；科林斯先生也一道去，這是班納特先生建議的，他極想擺脫一下這個表侄，好能自個兒在書房裡平靜平靜；因為自從早餐後科林斯先生便跟他到了書房，名義上是在看一本最大的對開本，實際上是在和班納特先生喋喋不休地議論他的屋子和花圃。這叫班納特先生的確受不了。在他的書房裡，他老是能獲得消遣戰役靜；他曾對伊麗莎白講過，固然他有在其他的任何一個房間內裡對笨拙和妄自負大的精力籌辦，但是書房這兒倒是他的一塊淨土；因而，他立即便客氣地請科林斯先生和他的女兒們一起出去逛逛；而科林斯先生實際上是更合適於做一個漫步者而不是讀者的，以是非常歡暢地合上了那本大部頭的書拜彆了。

不久，女人們的重視力都被一個年青的男人吸引去了，這位男人她們之前可向來冇有見過，長得極馳名流風采，現在正與一名軍官在馬路另一邊走著。阿誰軍官恰是登尼先生，麗迪雅此次來便是刺探他從倫敦返來了冇有，在她們走疇昔的時候他向她們鞠了一躬。姐妹們都為阿誰陌生人的翩翩風采動心了，都想曉得他到底是誰，吉蒂和麗迪雅下決計要儘統統能夠探聽清楚，裝著是要到劈麵的商店裡買東西，領頭橫穿過了街道，她們方纔來到便道上正巧他們倆也踅了返來走到這裡。登尼先生頓時先跟她們搭話，並要求答應先容他的這位朋友，威科漢姆先生，威科漢姆先生明天和他一起從城裡返來，他還能夠歡暢地彌補一句，這位先生已經被任命為他們團裡的軍官。這真是再好也冇有了；因為這位年青人隻需再配上一身禮服，就會是非常誘人和十全十美了。

科林斯先生不是一個通情達理的人，他天生的缺點並冇有因為所受的教誨和社會的來往而獲得甚麼改進；他這二十多年的生涯大部分是在一個既鄙吝又是個文盲的父親的教養下度過的；他固然上過一所大學，可隻是例行公事式地在那兒住了幾個需求的學期，冇有交結下一個有效的學友。他在父親屋簷下的逆來順受，賜與他一付幾近是與生俱來的卑恭舉止，不過現在這一卑恭的態度卻讓他大大地抵消了，這抵消一方麵來自因為智力低下而構成的自大，另一方麵倒是來自他年紀悄悄獲得了意想不到的財產而形成的自高高傲的心機。一次榮幸的機遇使他得以見到凱瑟琳・德・包爾夫人，適值當時漢斯福德有個空缺的牧師位子；他對她高高在上的職位的崇拜，對她作為他的庇護人的尊敬，跟他的自發得是、自發得做了教士所享有的權威和做了主管牧師所享的權力的思惟融為一體，使他完整變成了一個既高傲又鄙陋，既自視甚高又卑恭屈膝的人。