第13章[第2頁/共4頁]

“如果你指的是達西，”她的哥哥大聲說，“在舞會開端之前，他便儘能夠去睡覺――至於這個舞會，卻已是個定下來的事啦；隻等尼科爾斯把統統籌辦安妥了，我就下請柬。”

伊麗莎白轉過身去，偷偷地笑了一笑。

她的姐姐冇有一點兒反對的意義，因而琴蓋便被翻開了，達西顛末一會兒的思惟，便不為說話的間斷而感到遺憾了。因為他已開端感覺，他對伊麗莎白賜與了太多的存眷。

“我想，在每一小我脾氣裡都伏有某種悲觀的東西，一種天生的缺點，就是接管了最好的教誨也一定能將其降服。”

“我完整信賴達西先生是冇出缺點的。他本身也毫不忌諱地承認這一點。”

但是當男人們出去後，吉英便不再是首要的重視工具了。彬格萊蜜斯的眼睛頓時落到了達西身上，還冇等達西走近到她這邊來，她就急著要向他說甚麼了。達西徑直走到班納特蜜斯麵前，客氣地慶祝她身材複原；赫斯特先生也微微地向她躬了躬身子，說他“非常的歡暢”；不過，要說到豪情的逼真和熱烈，還是要數彬格萊的問候。他歡暢得甚麼似的，又號召這又號召那。在頭半個小時裡，他忙呼著火裡添柴，擔憂她一下子適應不了這兒的溫度；吉英還服從了他的奉勸移到火爐這邊來，如許離門就遠了一些。在這以後他纔在她中間坐下，儘顧和她聊了起來。伊麗莎白在劈麵的角落裡做活計，把這統統都歡暢地看到了眼裡。

“我一點兒也不曉得，”她答覆說，“不過，能夠必定，他是用心想挖苦我們的，我們能叫他絕望的一個最有效的體例，就是不去理睬他。”

彬格萊蜜斯可冇有這類叫達西先生在甚麼事情上絕望的才氣，以是一味地要求他說一說這兩個動機。

“不”――達西說，“我可冇有這麼大言不慚。我的缺點很多，不過，我但願它們不是關於瞭解力或智力方麵的。對於我的脾氣，我也不敢說它完美無缺。――我信賴它是過於倔強了點，太不能姑息於世俗了。對彆人的笨拙一惡習，我不能想像應當做的那樣很快健忘，對彆人獲咎於我的處所也是如此。我並未曾變更起本身的感情，千方百計地去把它們從我的腦筋裡消滅。我的脾氣或答應以稱之為是痛恨型的。――我對一小我的好感一旦落空，便永久落空了。”

“伊麗莎・班納特蜜斯，聽我說，學我的模樣，在屋子裡走上幾遭吧。――我敢說，在一種姿式久坐以後，這很能提提神的。”

“比方像虛榮和高傲如許的缺點。”

“嗨，查利斯，你要籌算在尼塞費爾德停止舞會嗎？――我勸說你，在你決定之前，還是先收羅一下在場各位的定見吧；如果我們中間在坐的一些人，要不是以為插手如許的舞會寧毋是一種享福而不是一種悅愉的話，那我就是大錯特錯了。”