第12章[第5頁/共5頁]

“要想捕獲到那雙眼睛的神情，的確不是件易事，不過它們的色彩和形狀，以及那麼誘人嬌媚的眼睫毛，倒是能夠畫出來的。”

這一天差未幾是跟前一天一樣度過的。赫斯特夫人和彬格萊蜜斯的上午陪了病人幾個小時，病人固然規複得很慢，卻在持續好轉；傍晚的時候，伊麗莎白來到了大師都在的客堂裡。不過，這一回卻並冇有人玩祿牌（祿牌(loo)係法國的一種打賭的牌戲。）。達西正在寫一封信，彬格萊蜜斯緊挨他坐著，正看他寫字，一邊不竭地要他代寫一些話兒給他的mm，如許常常就分離了他的重視力。赫斯特先生和彬格萊先生在打皮克牌，赫斯特夫人看著他們玩。

“在我看來，這是一條法則，隻要能順暢輕易地寫出長信的人，他寫得必然賴不了。”

赫斯特夫人替mm伴唱，在姐妹兩人如許演唱著的當兒，伊麗莎白翻看著幾本擱在鋼琴上的樂譜，她不由發明，達西先生的目光是那麼頻繁地落到她的身上來。她幾近冇有存這類期望；覺得她會成為這位大人物的傾慕的工具；但是，如果以為他是因為不喜好她才如許地看她的，那就更叫人不成瞭解了。因而，她最後隻能是這般地設想：她之以是吸引了他的重視力，是因為遵循他的是非標準衡量，她或許比統統其他在場的人更令人髮指，更叫人看不紮眼。這類行動並冇有使她感到痛苦。她幾近一點兒也不喜好他，是以也不會奇怪他的看重。

“你所說的話恰好證瞭然，”伊麗莎白大聲說，“彬格萊先生考慮彆人的觀點，並不是任由著本身的性子來的。你對他的誇獎遠遠地超越了他對本身的誇獎。”

“唔！”她說，“我早就聞聲；隻是一下子決定不了該如何答覆你纔好。我曉得，你想叫我說聲‘我情願’，然後你便能夠饒有興味地來鄙棄一番我的情味；不過，我老是很歡暢戳穿如許的小戰略，來玩弄一下用心想輕視彆人的人。以是，我已決定奉告你，我底子不想跳舞――如果你敢，你現在就來挖苦我好了。”