第11章[第1頁/共4頁]

“我能夠向你包管，我隨時樂意去實際我的信譽；等你的姐姐身材病癒今後，你固然能夠遴選舞會停止的日子。不過，你也必然不肯意在她還病著的時候，就跳舞吧。”

“我但願，我能將此看作是對我的恭維，不過，這麼快就讓人家看破了，恐怕是很不幸的了。”

達西聽了隻是微微地笑著，隨後屋子裡呈現了一陣子的沉默，這叫伊麗莎白的心又跳得快了起來，她怕她的母親再見弄出甚麼有失麵子的事情。她想再說點兒甚麼，可一時又想不出甚麼該說的話來；在半晌的沉默以後，班納特夫人又開端嘮叨起她對彬格萊先生的感激之意，感激他對吉英的照顧，同時也為麗萃的討擾向他表示歉意。彬格萊先生坦誠有禮地回著她的話，並催促他的mm也客氣有禮地說些在些種場合下所必須的話兒。實在地說，他的mm應酬得非常對付，不過班納特夫人瞥見倒是對勁了，隨後不久就叫人預備車子。就在這節骨眼兒上，她的阿誰最小的女兒走向前來。在全部來訪的時候裡，她的這兩個年紀最輕的女兒一向很在相互地竊保私語，這一番交頭接耳的成果便是，由頂小的女兒要求彬格萊先生實施他在最厥後到鄉間時所許的信譽，即在尼塞費爾德停止一個舞會。

“他的這場愛情就這模樣結束了，”伊麗莎白有些不耐煩地說，“我設想，有很多人的愛情都是用這類體例被降服掉的。我真不曉得，是誰第一個發明瞭，詩歌有這類趕跑愛情的服從的！”

“這是真的，夫人，”彬格萊蜜斯規矩可又有點兒冷酷地說，“班納特蜜斯和我們在一起，是會獲得最好的照顧的。”

“啊――那是因為你的脾氣純粹。但是那位先生，”她的眼睛瞧著達西先生說，“卻彷彿以為我們鄉間連一錢也不值啦。”

“不錯；特彆是對龐大的脾氣的研討更加風趣。能夠說，它們起碼在這一方麵是占有上風的。”

“你已經開端體味我了，是嗎？”他轉向她吃驚地問。

“當我呆在鄉間的時候，”他答覆說，“我從不想分開鄉間；當我呆在城裡的時候，也一樣地不想分開城裡。它們各有各的所長，不管是呆在鄉間還是城裡，我都一樣的歡愉。”

“卡洛蒂在咱家用飯了嗎？”

“我之前可冇有發覺，”彬格萊緊接著說，“你還是個研討脾氣的裡手。這類研討必然很風趣吧。”

麗迪雅感到她本身對勁了。“噢！能夠――比及吉英病好再停止，好處會更多一些，到當時候，卡特上尉很能夠就又回到麥裡屯了。待你辦完你的舞會今後，”她彌補說，“我將讓他們也停止一個。我將跟弗斯特上校說，如果他不肯那就太丟臉了。”

麗迪雅固然隻是十五歲，可已經出完工了一個彆壯、飽滿的女人，膚色白裡透紅，麵龐上一付歡愉的無憂無慮的神情；她最受母親的寵嬖，這使得她在很早的年紀就進入了交際界。她有像植物那般充分的精力，並且天生的有點兒不知天高地厚，加上由她姨夫的好飯好菜和她的輕浮舉止招來的年青軍官們，對她不竭地獻殷勤，她的這類自發得是更是變成了妄自負大。以是，她現在是站在完整劃一的位置上，跟彬格萊先生談起停止舞會的事情的，她冒昧地提示他實際本身的信譽；並且還說，如果他如果不能遵循信譽，那就是天下最丟人的事了。彬格萊先生對這一俄然攻擊的答覆，叫她的母親聽了非常歡暢。