第10章[第1頁/共5頁]

“你列舉的這些才藝，有著很方的範圍，”達西說，“這一點真是千真萬確。很多女人都隻是會做一些編織荷包或是裝點屏風之類的事，便博得了有才藝的雋譽。不過，就團體而言，我不能同意你對蜜斯們的這類評價標準。我不敢說大話，在我熟諳的統統女人裡，真正有才藝的冇有半打兒。”

彬格萊蜜斯彷彿不是那麼非常對勁如許的一個答覆，是以也就撂開了這個話題。

“噢！另有她的裙子；我真但願你當時看到她的裙子了，下襬上沾滿了泥漿，我敢必定足足有六英寸；她想用內裡的衣服遮住那泥漿，可也無濟於事。”

伊麗莎白聽兄妹倆的這場對話，聽得出了神，幾近就冇有把重視力放到她手中的書籍上去；不久，她乾脆將它完整擱在了一旁，走到牌桌這兒，站在彬格萊和他姐姐之間，看他們玩牌。

“我想會的。她現在已經差未幾和伊麗莎白一樣高了，或許更高一點兒。”

伊麗莎白表達了她對他的衷心感激，然後走到了一張上麵放著幾本書的桌子中間。他立即要彆的再拿一些書給她；乃至把他的書都拿過來。

“是的，我的確以為內裡應當包含了很多的前提。”

她們的兄弟才真恰是這家人裡她感覺最為不錯的一個。他對吉英的擔憂和焦心是顯而易見的，他對她本身的照顧是親熱怡人的，這叫她不再感覺本身是個突入人家家裡來的外來者，而這裡的其彆人，她覺得明顯是如許看她的。除了他以外，她很少再獲得彆人的重視。彬格萊蜜斯正纏著達西先生，她的姐姐也冇有甚麼兩樣；至於坐在伊麗莎白中間的赫斯特先生，則是個好吃怠惰的人，一天價就是吃喝，玩牌，當他看到伊麗莎白甘願吃桌上的素菜而不吃燴肉，便和她冇啥可說的了。

“即便她們的孃舅多得能把齊普賽街塞滿了，”彬格萊衝動地說，“也不會把她們的敬愛之處減少一絲一毫。”

對這句話彬格萊冇有多說甚麼，他的姐妹們卻表示了由衷的附和，隨後，又不吝拿她們密切朋友的鄙俗親戚逗了半天的樂子。

“我感到很奇特，”彬格萊蜜斯說，“我父親隻留下這麼一點兒書。達西先生，你彭伯利那兒的藏書真是豐富極了！”

“我對現在忽視家裡藏書的行動是不敢苟同的。”

“但是，這必然會實實在在地減少她們能嫁到一個有身份的男人的機遇。”達西說。

赫斯特夫人和彬格萊蜜斯都大聲嚷著，反對她表示出的這一不公道的思疑態度，兩人異口同聲地宣稱，她們熟諳很多合適上述前提的女子，弄得這時的赫斯特先生不得不喊著讓她們保持次序，連連的抱怨使她們把牌局給攪亂了。待爭辯停歇下來後，伊麗莎白不久也分開了那兒。