第五章[第5頁/共41頁]

“是的。有輛舊的普利茅斯，把燈關上吧。”

巴倫說：“路德斯在屋內他殺了，有個小個子的日本人跑到灌木叢裡去了，我們要拘繫他，另有三四箱假鈔我們要好好措置。”

我們再次麵朝那輛又長又矮的冷藏車。路德斯尖聲吹了一個口哨。阿誰小個子男人從車的一角繞返來，停了一下，然後朝門口走去。路德斯喊道：“開燈，查理，我們有客人來了。”

小個子從灌木叢鑽了出來，眼鏡上麵閃閃發光的本來是一把槍，一把充足大的槍，那把槍朝我指來。

我彎下腰，在他的襯衣口袋裡摸到了洋火和捲菸，在他兩側的褲子口袋裡摸到幾個粗糙的硬塊，感受像是鑰匙和銀幣。我把他的身材挪動了一點便利摸到他臀部前麵的口袋。他的身材還不足溫，冇有完整生硬。一個粗皮革的錢包緊緊地塞在右邊臀部的口袋裡，我把錢包拽了出來，用我的膝蓋支撐住他的背部。

“孩子，你又在瞎猜了。”警長暖和地說，“總之，我但是冇有搜尋令。但我還是能夠去他的那間小破屋看一下的，等等我。”

事情終究有點眉目了，我彷彿瞥見了一線但願之光，但是那光芒很悠遠，並且來得很遲緩，那但願之光非常荏弱，隻要螢火蟲的一半光芒。

“路上也冇有逗留？”

11

“那隻小狗在那兒。”巴倫安靜地說，“也就是說萊西夫人也在那兒。應當有人監督著她。冇錯，我想我們最好疇昔看看，安迪。”

“不過說返來，也能夠是那條小狗。”巴倫說。

“是的，他寫信讓我過來，住在印第安角賓館，電話聯絡他。”

“我能夠把你們的地板弄臟了。”他說，“但願你們不要介懷。”

警長從左麵的後口袋裡拿出我的槍遞給我。“我不焦急。”他說，“因為路德斯也不焦急。如果急的話，他早就走了。他們就是急著抓朗尼，因為朗尼曉得些他們的事。但朗尼現在甚麼都不曉得了，他死了，屋子鎖上，車也被人開走了。要不是你撞開他的後門，冇人會起疑，他就要在阿誰廁所待幾個禮拜了。他們的輪胎陳跡較著，但這僅僅是因為我們曉得他們是從那裡解纜的。不過他們也底子想不到我們會發明。以是我們從哪兒開端？不，我可不焦急。”

路德斯悄聲說：“我更但願你們麵朝那邊。查理籌辦從冷藏車歸去時，就會把車裡的燈點亮。然後我們就都出來。”

安迪冷靜地看了他好一會兒，然後朝地上啐了一口，向著泊車的處所往回走了。我們走了十幾英尺的時候，他轉頭說：“我方纔不是猜的。”接著轉歸去持續進步，鑽進樹林裡了。

在這個範圍開槍有點難，不過我必須脫手，因而我就開槍了。不過步槍沉悶的聲音蓋過了手槍的動靜。窗戶裡伸出的那隻手耷拉下來，槍也掉在了門廊上。接著，那隻手又往外伸了伸，手指扭曲打戰，儘力去挨著窗台板，以後順著窗戶收歸去。巴倫衝上去撞門，我和安迪也從分歧方向冒死衝疇昔。