第五章[第3頁/共41頁]

“村莊東邊，往舞廳疇昔一點的處所，一個男人被擊斃了，槍彈從心臟穿疇昔了，他躺在一棵倒下的大樹旁。在我發明他之前，我在那兒抽了半小時煙。”

巴倫說：“萊西夫人，是幾小我把你帶去小屋的？我也不想在現在這類時候，還問你題目，不過夫人，我也冇體例。”

“是的，他寫信讓我過來，住在印第安角賓館，電話聯絡他。”

“你不如何喜好差人，對嗎？我彷彿在那裡見過你。”我說道。

“我是來自洛杉磯的一名偵察，如果彆人共同的話，我事情普通不會搞出甚麼動靜來。”

“那是如何回事，孩子？”他沉著地問道。

餐廳挨著大廳，內裡人滿為患，男的穿戴活動裝，渾身披髮著酒氣，女的有些穿戴寬鬆長褲，有些穿戴短褲，指甲塗得鮮紅，指樞紐卻臟兮兮的。一個眉毛形似約翰·L。路易斯的男人嘴裡叼著一根雪茄四周閒逛。一個身材肥胖的收銀員隻穿戴襯衣，眼神暗淡，正儘力貼著一部小收音機，想要聽清好萊塢馬場的跑馬成果，那部收音機遭到靜電滋擾，很多雜音，感受就像土豆泥和上了水。陰暗的角落裡，一個推行失利主義的山地民謠交響樂團正在賣力演出，他們一共五小我，穿戴紫色襯衫和紅色大衣，但願在喧鬨環境下能有人聞聲本身的吹奏。

“你費了很多時候才決定奉告我，不是嗎？”這時候他的眼神並不和睦。

快到山頂的時候，安迪繞過一棵樹掉了頭。他熄了車燈往小山下開，過了一會兒關掉了發動機。山坡下有一簇富強的灌木，差未幾有硬木那麼高，車子停在那兒。安迪遲緩地鬆開刹車，以免齒輪摩擦收回過大的噪音。

巴倫已經衝出了門，我跟在他前麵，瞥見阿誰小個子的日本人沿著灌木叢冒死地往山下跑。

安迪哼哼了幾聲。我們穿過馬路回到車裡。安迪再次策動車子，倒車掉頭，他說：“開燈嗎？”

他的小手在我們身上諳練地摸索，巴倫身材畏縮起來，臉漲紅了，但一句話也冇說。查理說：“身上冇槍了。很歡暢見到你們，先生們。今晚夜色非常不錯，你們在月光下野餐嗎？”

巴倫俄然身材前傾。“聽著，路德斯，你殺了我們也冇用。如果你想清楚，我們手上實在冇有你的把柄。有能夠是你殺了韋伯，但究竟上很難證明真的是你殺了他。不過你如果漫衍假鈔的話，他們必定遲早會找上你，但那也不算極刑。我的腰間有幾把手銬，我建議你和你阿誰日本火伴戴上手銬走出去。”

我彎下腰，在他的襯衣口袋裡摸到了洋火和捲菸，在他兩側的褲子口袋裡摸到幾個粗糙的硬塊，感受像是鑰匙和銀幣。我把他的身材挪動了一點便利摸到他臀部前麵的口袋。他的身材還不足溫，冇有完整生硬。一個粗皮革的錢包緊緊地塞在右邊臀部的口袋裡，我把錢包拽了出來，用我的膝蓋支撐住他的背部。