第五章[第2頁/共41頁]

“死因，另有滅亡時候。”

“我甚麼都想曉得。”我答覆說，“你們為甚麼要分開？”

“萊西夫人嗎？我叫吉姆·巴倫，是彪馬區的治安官。這位是來自洛杉磯的埃文斯先生，我想您熟諳他。我們能出去會兒嗎？”

“他不在這兒。”我說，“不過他在這裡吃了晚餐。爐子還是熱的。”

“你贏了。”我淺笑著說，“你們都贏了。”

安迪哈腰拿起一支獵鹿的步槍。他翻開左手車門，然後出去了。

她搖了點頭。“應當帶在身上，我不清楚。你想搜尋我們家嗎？”

“去那兒冇甚麼用。”我說，“屍身已經被移走了。我發明屍身以後正籌辦回到我的車裡，俄然一個持槍的日本暴徒從灌木叢鑽了出來把我打暈了，然後有幾小我把屍身抬走了，他們上了船，現在已經不留一絲陳跡了。”

“朗尼，”他說，“死在廁所裡，頭部中兩槍。”他回到車上，“大個頭的槍，死得透透的。按照環境看，我感覺凶手應當很倉猝。”

“好，非常感激。”

太陽下山了，我火線的湖麵不再波光粼粼，卻在月光的映照下，灑上了一層銀輝。我的右邊是那棵倒下的大樹。他們把屍身移走了。我小小翼翼地朝樹移疇昔，用手悄悄地摩擦我的頭，腦袋腫了起來，但是冇有在流血。我停了下來，轉頭看我的帽子，俄然記起來我把帽子留在了車上。

“你留下。”巴倫的語氣變硬，“你要照顧一名密斯，並且你今晚已經殺了一小我了。我要你做的就是讓那隻狗溫馨點。”

現在已是半夜，我躺在一間窗戶緊閉、冇有新奇氛圍的鬥室子裡，胸口重重地壓在地上。他們在我背上壓了很多煤炭，此中堅固的一塊壓在我背中間的位置。我發作聲音，但我的聲音微不敷道，涓滴冇有人在乎。我聞聲船的發動機的聲音越來越大，一小我踩在鬆針上收回窸窸窣窣的聲音。接著一個大聲咕嚕的人走了出去，又走了返來，他的聲音很短促，帶著某種口音。

路德斯悄悄地說：“這項事情很難完成，即便我們德國人也感覺很難，我很累。我犯了一個很糟的弊端，我用了一個蠢貨幫我做事，他乾了件蠢事，就因為他對彆人做了件蠢事，被那小我曉得了，他把那小我殺了。不過這也是我的錯，我不該該被諒解，我的人生冇有任何意義了。把手提箱拿上車，查理。”

萊西家的房間很長，有很多窗戶，窗簾並不如何新。牆上有一個很大的壁爐，空中鋪著印度地毯，房內有兩張書桌，上麵裝潢的印花棉布已經退色了，另有其他一些藤條傢俱，看起來不如何溫馨。牆麵裝潢著一些鹿角，有一對鹿角有六個結。