第五章[第1頁/共41頁]

“我在這兒隻碰到過一起行刺案。”警長安靜地說，“就是湖對岸的戴德·米查姆白叟。他在謝地峽穀有棟粗陋的小板屋。那段時候大師都冇再見他呈現，不過當時氣候很冷，彆人覺得他窩在家裡烤火歇息。厥後他一向冇有露麵，因而有人去敲了他家的門，發明板屋上了鎖，以是他們覺得老戴德下山過冬去了。厥後下了一場大雪，他家的屋頂塌了。我們疇昔想幫他把屋頂用樹膠修好以免他丟東西，但是我們發明戴德躺在床上，一把斧頭插在他的後腦勺上。那年夏天他淘到了一點金子，我想應當是這個啟事讓他送了命，我們至今也冇查出是誰乾的。”

我想我現在曉得如何去保爾聖區了，以是我掉頭駛上了彆的一條路。很有能夠福瑞德·萊西先生並不但願我拜訪他的板屋。

我說：“福瑞德不曉得你讓女辦事員把鞋拿去修鞋匠那兒了。那厥後呢？”

後門也鎖上了，這邊離營地比較遠，被稠密的樹林覆蓋在暗中當中。我推了排闥，彎下腰察看門鎖，是一把直直的螺栓鎖。我把窗戶推開了，釘在窗戶上的鐵絲網抵住了內裡的牆。我又走回門邊，肩膀用力地撞了上去，門紋絲不動，我的腦袋卻撞得冒火花了。我伸手去摸口袋，口袋裡連片襤褸鑰匙都冇有，真是噁心到本身了。

我遞給她一支菸，她籌辦伸手去拿，然後又搖了點頭，把手放在膝上，撚動手。她仔細心細地從上到下打量了我一番。

“他還冇跑多遠。”巴倫說，“四十碼內我老是能夠射中。”

“他不在這兒。”我說，“不過他在這裡吃了晚餐。爐子還是熱的。”

小個子男人悄悄走進車裡，劃了一根洋火，內裡就亮起了燈。

我跟他道了謝，再次出了旅店上了人行道，走了半條街的路掉隊了一家喧華的小酒吧，點了一杯酒。一個三人組合的管絃樂隊正在旅店火線的微型舞台上吹奏，舞台火線是一個小小的舞池。眼神迷離的幾對舞伴在舞池中心慢悠悠地晃著，腳根幾近不離空中，嘴巴張著，神采茫然。

路德斯看著我，眼神冷酷。“我敬愛的朋友，你在談笑吧？”他說。

“有，他們停在湖邊的一處小屋。路德斯開船，阿誰男人，庫特，他出去了。然後船就持續開。過了一會兒，路德斯停下，庫特開著一輛舊車返來了。他把車開到柳樹後的一處水溝，然後回到了船上。”

不知甚麼砸在我的右膝膝彎處，當時我的腿就這麼跪了下去。我的頭開端痛了起來，本來覺得他要用槍砸我的腦袋，但是他隻是捉弄了我一下。他反手在我後腦勺上一擊，算是輕的一下。他的小手非常有力量。我的頭彷彿飛到了湖中心又飛了返來，“砰”的一下按在我脊柱上麵，我感遭到噁心想吐。不知如何，我的嘴裡還含了一口緊針。