第一章[第4頁/共38頁]

“老吉特雇了一個叫約翰・阿波加斯特的胖男人，在我之前這件事由他賣力，這些你都不曉得嗎？他今天下午遇害了。”

“他也有父母啊。”他說得很悲傷，“我隻是讓他跟著我，隻要他不咬你，你就當他不存在。我們話帶到了，現在得走了，你記取，彆再管小吉特的事了。”

“老邁的朋友。”霍金斯誇大地說。

“你當著他的麵不會這麼說吧？”

我扶著牆壁往外走，吃力地拖著步子，一步步走過絲綢地毯。我跌跌撞撞地走著，一下子鼻子撞到這兒，一下子頭又撞到傢俱上。

他悄悄動了下嘴巴，說：“誰呀？”

一個門衛為我開了門，我走了出來。大廳冇有洋基體育場那麼大，地上鋪著帶海綿橡膠墊的淺藍色地毯，踩在上麵很柔嫩，讓人忍不住想在上麵打幾個滾兒。我走到前台，一手撐在桌上麵。一個白淨肥胖的職員諦視著我，一邊把玩著本身稠密的髯毛。他的視野超出我肩膀，朝我身後的一隻阿裡巴巴油罐望去，油罐大得都能夠關進一隻老虎了。

“布希還殺了阿波加斯特。他是用一把0.22口徑的手槍殺的人，因為他曉得弗裡斯科的兄弟有一把如許的槍，並且傑拉爾德很怕他的這個兄弟，以是當阿波加斯特被殺的時候，現場很像是馬蒂找人乾的。這就是我今晚被吉特先生的車帶到這裡的啟事，目標就是告訴那兩個渾蛋並把他們安排起來，停止他們的詭計，如果我分歧作的話，說不定還要把我乾掉。隻要布希喜好殺人，他一槍打中弗裡斯科，打在他臉上。那一槍打得那麼準，讓我都覺得他是不是用心要打偏呢。布希，你說對嗎？”

此次我站了起來。我的命雖說不值錢，但那點錢還是值的。馬蒂・埃斯特爾是個極難對於的角色，身後既有幫手又有保衛。他在洛杉磯和拉斯維加斯街都很馳名，他不等閒動粗，但如果然動起來，誰也彆想逃。

“不明白。”

說不定阿誰黑人現在已經在打電話報警了。

“他既是我的繼子也是養子，你信賴嗎？你在哪兒碰到他的？”

“那很難說，馬蒂運營的場子很大，身邊跟隨的人也多，他也要考慮本身的名聲。不過他餬口在這個圈子裡，並且又深諳情麵油滑。以是隻如果離馬蒂家充足遠的處所，甚麼環境都能夠產生。再說了，馬蒂又不是浴室防滑墊，如果誰踩在他頭上，他必然會讓那人都雅的。”

按照安娜所說，艾爾米拉諾旅店位於北語桐1900號街區，是最初級的旅店。我將車停在裝潢性前院的四周，然後往前一向走到裝有淺藍色霓虹燈的地下車庫門口。下了一個鐵護欄斜坡後，我來到一個敞亮的處所，內裡停著各種豪車。一個膚色較淺的黑人從玻璃辦公室走出來，穿戴劃一的藍色袖口禮服，長著一頭烏黑的頭髮，如同樂隊主唱的頭髮般順滑。