第二章 神宗萬曆 上篇譯文[第1頁/共10頁]

冬十月初五，淘汰宮內宮外冗官。初九，施助蘇、鬆、常、鎮饑荒。

■萬曆二年(1574)春正月十八日，朱翊鈞在皇極門召見朝覲廉能之官。

玄月初六，施助荊州、承天及濟南災害。初九，四川都掌蠻被安定。二十六日，中斷行刑。

■萬曆四年(1576)春正月二十三日，遼東巡按禦史劉台因議論張居正被拘繫入獄，削除官籍。

夏四月初九，京師地動。

三月二十六日，乞慶哈之子扯力克世襲順義王之封號。

秋七月月朔，有日蝕。二十六日，朱翊鈞召見內閣大臣商討邊防大事，同時要他們保舉將材。三旬日，兵部尚書鄭雒經略陝西四鎮及山西、宣、大邊務。當月，火落赤再次進犯河州、臨洮，總兵官劉承嗣敗北。

玄月月朔，王家屏因父喪離職。二十四日，中斷行刑。二十八日，朝廷下帑並派官吏施助河南、山東、直隸、陝西、遼東、淮、鳳災害。

十仲春十三日，陳於陛死去。

這一年有烏斯藏前來朝貢。

三月十八日，賜賚孫繼皋等人進士落第以及其他分歧的出身。

夏四月月朔，祭奠太廟。而後，廟中祭奠都遣人代替。

這一年，有土魯番前來朝貢。

這一年，有烏斯藏前來朝貢。

這一年有安南前來朝貢。

三月二十五日，詔令訂正國史。

六月十五日，施助承天、漢陽、鄖陽、襄陽災害。

冬十月十六日，中斷行刑。

夏蒲月初六，廣東羅旁瑤被安定。

夏四月十三日，施助湖廣饑荒。

●■●隆慶二年(1568)，被立為皇太子，當時年方六歲。翊鈞少年聰明，穆宗曾馳馬宮中，他進諫道：“陛下為天下之主，獨騎而騁，寧無銜橛憂。”穆宗大喜，上馬大加安撫。陳皇後病居彆宮，翊鈞每晨隨母前去探聽，皇後每聽到腳步聲就歡暢起來，並掙紮著坐起，取出經籍考問他，翊鈞老是大聲答覆，其母李貴妃也非常歡暢，兩宮是以而越來越敦睦。

秋八月十六日，揚州大水。

冬十月十二日，蘇、鬆大水，朝廷采納了免賦和施助的辦法。

蒲月十四日，禮部尚書陳於陛、南京禮部尚書沈一貫同時兼任東閣大學士，參與秘密事件。二十四日，王錫爵去官。

蒲月，倭寇進犯朝鮮，攻陷王京，朝鮮王李日公逃往義州求救。

這一年，有安南、琉球、烏斯藏、土魯番、天方、撒馬兒罕、魯迷、哈密前來朝貢。

■萬曆二十二年(1594)春正月二旬日，朱翊鈞詔示天下：各省災害頻繁，尤以山東、河南、徐、淮為甚，盜賊四起，官吏玩忽職守，朝廷詔令不可，自今今後，要以安民除盜之政績來決定奪職和升遷撫按官員。

●■●萬曆元年(1573)春仲春初二日，聽取經筵講授。