第十八章 三隻腳[第1頁/共3頁]

袁燕倏身子一讓道：“小陸，你本身看吧。”

穿戴最為講求精美，臉上另有幾點麻子的小白瘦子做出了一個誇大的神采，開口就是標準的pidgin-English和Shanghainese道：“No-way!老袁儂真呃了個study啊！格sun乃麼要從west出來了啊。”（翻譯：不成能！老袁你真的在學習啊！這下太陽要從西邊出來了啊。）

“三隻腳啊，撲街仔害得我們冇牌打。”

小楊生煎一指那疊厚厚的稿紙道：“Impossible！寫love-letter啊裡的要用噶喜多paper？”（翻譯：不成能！寫情書那裡要用這麼多紙？）

所謂pidgin-English翻譯成中文就是魔都風行的洋涇浜英語。眾所周知學習外語的話，說話環境是很首要的，此君魔都洋涇浜口音如此隧道，想來這些年在美國冇少和中國人打交道。

駱駝祥子，小楊生煎，六指琴魔再加上他這位袁大總統，恰好湊成一桌麻將。

一想到這裡，他向著世人作了一個揖道：“各位恕罪，不要開兄弟打趣了。我真的是要寫論文，就反麵你們一起去了。”

說著他就“哐當”一下把門給關上了。

並且他們固然是不學無術的汗青背景板期間路人甲，但是這三位公子哥兒確切是這個期間的“精英”，好歹算是見過洋世麵的知識分子。說句大逆不道的大實話，袁燕倏這類出身勞動聽民的穿越者和這類紈絝後輩之間的共同說話，要比同期間的勞動聽民多很多很多。

“格機好白相法，阿拉請伊切steak，各支赤佬還要阿拉look伊呃face喔？邪氣ridi，ridi，ridi……”（翻譯：這下好玩了，我們請他吃牛排，這個傢夥還要我們看他的神采？非常……）

最講義氣的駱駝祥子還想起拍門，卻被中間兩位給攔了下來。然後三人就掉頭分開了袁燕倏的公寓，一起走還一起說。

但是他們這麼一笑，就在袁燕倏的心中產生了“能罵我不能罵我爹我媽我家人”這類心機學效應。比如說你在食堂用飯，來了一名熟諳的朋友，開打趣說，你吃這麼多，餓死鬼投胎啊。你也就一笑了之，最多反唇相譏幾句。但是一樣的環境下你朋友說，你吃這麼多，和令尊令堂一樣都是餓死鬼投胎啊。那再好的朋友也得打起來不是。實際中例子剛在大山東產生了一椿。

三人打眼一瞧，真的是空無一人，不過他們都看到了桌上的打字機和稿紙。

“那嘛，哥幾個傳聞了麼？四十大街那邊，來幾個白俄的大閨女，咱從速吃，吃完了疇昔，看看都嘛意義。”

PS.講English老吃力呃好伐，You-people不來點保舉白阿拉see-see，各就覅講heart了啊。