第16章 “我不想當商人”(4)[第1頁/共4頁]

那段時候，麥肯納和史蒂夫的乾係非常密切，不過麥肯納不會容忍史蒂夫那些討人厭的行動。“他的脾氣偶然候的確很糟糕，但向來冇有對我大吼大呼。我們會不會心見相左？當然會。我們會不會吵架？當然會。但團體來講，我們一向相處得很鎮靜，”他回想道，“有一次，我的助理奉告我，史蒂夫給她打電話時態度很差，大吼大呼，罵了很多臟話。下次再見到史蒂夫時，我對他說：‘不準再用這類態度跟我助理說話。’我助理說，史蒂夫以厥後我辦公室的時候，走到她房間向她劈麵道了歉。當時，在半導體行業當道的都是查理・史波克和唐・瓦倫丁如許的人，他們教會我，如果本身不敷強大，就會被彆人兼併。是以我敢對史蒂夫說，‘行了，史蒂夫，給我閉嘴。’史蒂夫不會硬碰硬，不過碰到那些奴顏婢膝的人，他天然會表示得非常強勢。”

聽完史蒂夫的慷慨陳詞，記者正籌算去下一個展台，一群孩子正在那邊玩一款叫作“太空之旅”的電腦遊戲，走之前，記者問了史蒂夫最後一個題目，“你介懷奉告我你的春秋嗎？”“我22歲。”史蒂夫答道。

和麥肯納一樣，史蒂夫也有著過人的天賦，能用簡樸、清楚，乃至帶點狂熱的說話來解釋極其龐大的技術觀點。麥肯納和史蒂夫曉得這對於蘋果公司來講是一大上風，公司的其他高管都冇有那麼能說會道。1977年，《紐約客》雜誌上的一篇長篇報導逐字記錄了史蒂夫插手一場電腦展會時對記者即興說的一段話，充分揭示了史蒂夫的深厚功力。當時的讀者對電腦知之甚少，記者能夠更加熱中於在報導裡用“赤身機”之類的專馳名詞，卻想不到用一些顯而易見的雙關調皮話，比如“咬”（bite）和“字節”（byte）的英語讀音是不異的。這位《紐約客》記者在蘋果公司的展台前碰到了史蒂夫。“我但願小時候就能用上小我電腦，”史蒂夫開端滾滾不斷：

如果蘋果公司當時的老闆是他們當中的某一小我，很難說史蒂夫的運氣會不會改寫，這些人或答應以將史蒂夫的衝突本性往主動的方向指導。但是，天下上不存在“如果”。史蒂夫的下屬是斯科特和馬庫拉，這兩人節製不了史蒂夫，乃至冇法將他的締造力應用到得當的處所。年青的史蒂夫即將與他周遭的天下產生遲緩的碰撞與牴觸，在這個過程中，他將落空朋友、落空事情，乃至落空他一手建立的公司。

註釋：

“疇昔10年，媒體一向在大告發導電腦財產，就彷彿電腦節製了淺顯人餬口的方方麵麵。但是大部分人底子不曉得電腦是甚麼，無能甚麼，不無能甚麼。現在，隻要花一台立體聲聲響的錢就能買到一台電腦，能夠與電腦互動，找出電腦的奧妙，這是史上第一次，就比如把1955年款的雪佛蘭汽車完整拆開。再想想拍照機，美國有上千人上過拍照課，但他們永久都不會成為專業拍照師，他們隻是想體味拍照的過程。電腦也是一樣的，1976年，我們在洛斯阿爾托斯的車庫建立了一家小公司，專弟子產小我電腦，現在我們已經是環球最大的小我電腦企業。我們出產的是小我電腦裡的勞斯萊斯，一台被馴化的機器。一談到電腦，呈現在人們腦海裡的就是閃動的小燈，但我們的電腦就像一台便攜式打字機，隻要連上輸出螢幕，就能顯現彩色字體和圖象。它能給用戶供應反應，是以用戶熱忱高漲。人們常常問電腦無能些甚麼，它能完成很多事，不過在我看來，它最首要的服從是教會人們如何給電腦編程。”