第24章[第2頁/共6頁]

在兒子的諦視下，詹姆斯感覺肩胛骨中間傳來一陣鋒利的刺痛，彷彿是內斯對他的指責。

“好的，李先生。”菲斯克警官說。詹姆斯認識到，他籌辦宣佈壞動靜。除了想要表示親熱，冇人會那麼慎重地叫你的名字。“我想告訴你，我們決定結案。我們判定這個案子是他殺。”

如許的話，他父親說了很多年，但是這一次，內斯感受甚麼東西斷掉了，彷彿一根拉伸過分的線。“冇有，我又不像你，我不消……開會。”他皺皺鼻子，“你身上有香水味，是開會開的，對嗎？”

詹姆斯感覺，他必須反覆一遍這些話，才氣瞭解它們的意義：“他殺？”

內斯的神采冇變，但他的整張臉都僵了，如同扣著麵具。詹姆斯很想像抓蛾子那樣把剛纔說的話抓返來，但那些字句已經鑽進了兒子的耳朵。他能從內斯的眼睛裡看出來，內斯的眼神變得冰冷生硬，像玻璃一樣。他想伸手碰碰兒子――碰他的手、他的肩膀，隨便甚麼處所――奉告他本身不是用心的，這件事不是兒子的錯。這時，內斯一拳打向櫃檯，在老舊的檯麵上砸出一條裂縫。他朝本身的房間跑去，跺得樓梯咚咚直響。詹姆斯的包滑落在地，他有力地靠在櫃檯上，手觸到一個冰冷潮濕的東西：被捏碎的煮雞蛋。鋒利的蛋殼深深插進了柔嫩的蛋白裡。

“李先生，”是菲斯克警官打來的，“我但願現在打給你不算太早，你明天淩晨感覺如何樣？”

“他們不能結案，”瑪麗琳說，“真正的凶手還冇抓住。”

“他們又不體味她，必然是有人把她帶到那邊去的，利用了她。”瑪麗琳含混地說，捲菸和安然套閃現在她的腦海，但氣憤又把它們掃到一邊，促使她尖聲叫道，“她不會本身溜出去的。你莫非感覺我不體味本身的女兒嗎？”

“在莉迪亞房間，”內斯頓了頓，“她一天都在內裡。”

“你母親說得對，”他說，“你應當和一個更像你的人結婚。”

“感謝你。”詹姆斯放下聽筒。他身後，瑪麗琳悄悄從走廊過來，手扶著門框。

之前，在他們居住的那座狹小陰暗的小公寓裡，他母親也做過這類食品。她先把豬肉烤好，包進麪糰，在上麵捏出褶皺，放進竹籠屜裡蒸，籠屜是她從中國買來的。這類點心是他父親的最愛，叫作“叉燒包”。

“你信賴他們，對嗎？”她說，“你以為這是她本身的決定。”她說不出“他殺”這個詞；單是想到它，她就會肝火沸騰。莉迪亞絕對不會如許對待她的家庭，特彆是她的母親。詹姆斯如何會信賴他們？“他們隻想結案，因為如許最費事。”瑪麗琳顫抖著說，她雙手緊握，彷彿如許做就能停歇內心的震顫，“如果她是個白人女孩，他們就會調查下去。”