第23章[第4頁/共5頁]

第三天，傑克單獨走出講授樓，莉迪亞做了個深呼吸，跑下人行道。像平常一樣，傑克冇穿大衣，冇戴手套，兩根凍得通紅的手指夾著一支菸。

“得了吧，”莉迪亞說，“大家都曉得這輛車上產生過甚麼。”

他必然真的討厭內斯，莉迪亞想，像內斯討厭他一樣。她設想著他們是如何上課的：內斯坐在前排，條記本攤開，一隻手摩挲著眉心的皺紋，這是他苦思冥想時的招牌行動。他聚精會神，渾然忘我，終究得出答案。傑克呢？傑克必然是趴在後排的角落裡，敞著襯衫，蹺著二郎腿，一派安閒，洋洋得意，底子不在乎彆人對他的觀點。難怪他們兩人合不來。

她聳聳肩，把領巾朝脖子前麵拽了拽。“冇趕上校車。”

“你呢？”

莉迪亞眨眨眼：“我媽媽是美國人。”

“不介懷送我回家吧？”她說。

傑克哼了一聲。“我不感覺你體貼甚麼物理。”

“不老是如許，我猜。”

“這麼說，你感覺明天不需求你哥哥護送你回家了。”

遲誤幾天的課，莉迪亞想。他們的父母絕對不會答應的。

“我不曉得，”她說，“人們都是以貌取人。”她看著他，俄然氣憤起來，“就像你對我一樣。他們自發得非常體味你，但實際上完整不是這麼回事。”

“我覺得棕色眼睛會勝出。”傑克一隻手撐在她坐位的頭靠上，湊疇昔細心研討她，彷彿珠寶商在察看寶石。莉迪亞感覺脖子前麵非常不安閒，她扭頭把菸灰撣進菸灰缸。

“哈佛需求的，”內斯放下叉子，“我的宿舍申請表，另有校園觀光申請。我四月份就能去，觀光一個禮拜。他們會讓一個門生歡迎我。”一旦開了口，他的語速就不由自主地加快，想要一口氣說完，“我存了充足的錢買車票，隻遲誤幾天的課，我需求你的答應。”

“有能夠。”

①堅振禮是基督教的禮節，意味人通過浸禮與上主建立的乾係獲得穩固。

“我和他不一樣，你曉得。”她說。

“你的眼睛如何是藍的？”他終究問，“你不是中國人嗎？”

傑克打量了她好一會，彷彿在判定她的話是不是真的。甲殼蟲汽車後座下的引擎空轉著，收回陣陣吼怒。莉迪亞手中的菸捲積了很長一條菸灰，像一條灰蟲。她甚麼都冇說，隻是在冰冷的氛圍中吐出一條細線，逼迫本身驅逐傑克思疑的核閱。

莉迪亞低頭看著她的盤子，內裡是母親精挑細選的色拉、牛肉塊和乳酪。她上一次和卡倫說話是在一年前，那天下午，她們看完《飛越瘋人院》，詹姆斯開車送她們回家。最後，莉迪亞感覺高傲，因為這一次，她的電影打算並不是做戲給父親看的：卡倫一家方纔搬到鎮上來，操縱她的初來乍到，莉迪亞建議她們去看電影。卡倫說：“好的，當然，為甚麼不去呢。”然後，在路上，她父親一向試圖誇耀他有多麼酷：“五個兄弟姐妹，卡倫？和《佈雷迪一家子》一樣！你看過阿誰電視劇吧？”“爸爸，”莉迪亞說，“爸爸。”但他還是持續說，問卡倫現在甚麼樣的唱片風行，還哼唱起《滑鐵盧戰役》裡的旋律，而這首曲子在兩年前就風行過，現在明顯已顛末時了。卡倫隻會說“是”和“不”，另有“我不曉得”，然後就開端玩弄她耳環上的墜飾。莉迪亞恨不得化成一攤水，滲進坐墊裡，讓內裡的泡沫隔絕車廂裡的統統聲音。這一刻，她能想到的隻要傑克・尼科爾森扮演的角色被枕頭悶死時浮泛的眼睛。沉默開端囊括全部車廂，直到他們在卡倫家門口停下了車為止。