第18章[第1頁/共4頁]

“你們的媽媽返來了。”他說。彷彿他們看不到她站在他身後的走廊裡似的。瑪麗琳一隻手摸著頭髮上捲曲的處所――她冇紮辮子，赤著腳。廚房裡過於和緩，過於敞亮，她就像個睡過了頭的孩子，比及晃閒逛悠地下了樓，才發明錯過了統統。莉迪亞和內斯謹慎地超出桌子看著她，彷彿她會做出甚麼出其不料的行動，比如尖叫或者生機。內斯癟著嘴巴，彷彿在咀嚼某種非常酸的東西。瑪麗琳很想摸摸他的頭髮，奉告他，對於麵前的這一幕，她完整冇有籌辦。她看得出他們眼神裡的疑問。

急診室幾近空無一人。比落第二天，這裡將忙於措置國慶日的各種變亂，食用變質雞蛋色拉導致的食品中毒、燒烤引發的手部灼傷、被煙花燒糊的眉毛。阿誰下午，瑪麗琳走到前台伸出她的手。幾分鐘後，她來到一間診室，一名穿白衣服的金髮年青女人查抄了她的脈搏和手掌，說：“你需求縫針。”隨後從櫃子裡拿出一瓶麻醉劑。瑪麗琳不假思考地問：“莫非不該該大夫來做嗎？”

莉迪亞一整天都在做算術。如果明天每人吃一隻熱狗，明天還剩幾隻？如果她和內斯每人獲得五支焰火，加起來一共有多少支？入夜以後，當煙花在空中綻放時，莉迪亞算了算，明天母親一共給了她十個吻、五個擁抱，叫了她三次“我的聰明女兒”。每當她答對一個題目，母親的臉上就會呈現一個酒窩，像一隻小小的指紋。“再問一個，”母親的發問一停，她就如許哀告，“媽媽，再問我一個題目。”“如果你真的情願答覆的話。”她母親說，莉迪亞趕緊點頭。“明天吧，”瑪麗琳說，“我會給你買一本書，我們一起讀。”

“我太傻了，”她說，“我犯下如此可駭的弊端。”她靠在詹姆斯身上，呼吸著他脖頸四周甜美的氛圍，那是家的味道，“諒解我。”她小聲說。

年青女人用黑線整齊地縫合了傷口。瑪麗琳的手疼了起來，她咬緊牙關，但是疼痛伸展到手腕，一向上升到肩膀，又沿著脊柱降落。疼痛並非手術引發，而是因為絕望，跟其彆人一樣，當她聽到“大夫”這個稱呼，仍然會想到――永久會想到――男人。她的眼眶開端發熱。縫完最後一針，格林大夫打了個結，淺笑道：“你感受如何樣？”瑪麗琳再次脫口而出：“我感覺我有身了。”然後就哭了起來。

她從皮包裡取出一條手絹，用手絹的一個角擦了擦傷口，血刹時被吸乾了，布料上呈現大片紅色的汙漬。她驚奇於這隻手的美，色彩純粹，清楚透明，肌肉上紋理縱橫。她想觸碰它，舔它，嚐嚐本身是甚麼味道。這時，傷口開端刺痛，血又湧出來，在掌心構成一個水潭。她認識到本身必須去病院了。