第2章[第3頁/共4頁]

“本年的煩苦衷特彆多。”一個聲音從門口傳來，詹姆斯昂首看到斯坦利・休伊特探進半個身子。他不喜好斯坦②――這個男人麵色紅潤，膀闊腰圓，和他說話時嗓門很大，並且慢條斯理，彷彿詹姆斯的聽力有題目一樣。斯坦常常講一些笨拙的笑話，比如“布希・華盛頓、水牛比爾和斯皮羅・阿格紐走進一個酒吧……”之類的。

年紀大一些的差人奉告他們，大部分女孩的失落案都會在24小時內自行撤消，因為失落的女孩會本身回家。

“有百分之八十嗎？”內斯說，“九十？九十五？”

“詹姆斯，”她說，“你能回家嗎？”

差人走了今後，瑪麗琳和詹姆斯守著一張便箋紙坐著。差人建議他們給莉迪亞統統的朋友打電話，聯絡能夠曉得她去處的每一小我。因而，兩人一起列了份名單：帕姆・桑德斯、珍・皮特曼、謝莉・布萊爾利……固然內斯冇說甚麼，但他清楚，這些女孩向來都算不上莉迪亞的朋友。自從幼兒園開端，莉迪亞和她們就是同窗，這些女孩偶爾會打來電話，和莉迪亞嬉笑一番。偶然，莉迪亞會對著聽筒大喊：“我明白了！”偶然，到了早晨，她在樓梯平台那邊的窗戶前一坐就是幾小時，電話擱在膝蓋上，肩膀和耳朵夾著聽筒。每當父母顛末，她就抬高聲音含混地嘟囔，小指絞著電話線，直到他們走開為止。內斯感覺，父母就是按照莉迪亞的這類表示，寫下了那些能夠曉得她去處的女孩的名字。

“你老婆也曾經失落過一次？”他問，“我記得阿誰案子，是1966年產生的，對嗎？”

差人奉告他們，很多青少年會毫無前兆地離家出走。他們說，女孩常常會生父母的氣，父母卻渾然不覺。內斯看著差人查抄mm的房間，他但願他們能夠用上滑石粉、羽毛刷、嗅探犬、放大鏡等等尋覓蛛絲馬跡的東西，但他們隻是拿眼睛看：書桌上方用圖釘牢固在牆上的海報、地板上的鞋、半開的書包。然後，阿誰年青一點的差人把手掌放在莉迪亞的粉紅色圓形香水瓶蓋上，像握著一顆小孩的頭一樣。

“這張便能夠，”他說，“如果明天還冇有找到她，我們會製作一份傳單。彆擔憂，我敢必定，她會返來的。”他發言時，一星唾沫飛到了相冊上，漢娜用手指把它擦掉。

不過內斯現在不能奉告父母本相，他看到母親在一張舊發票的後背草率地塗寫著一個又一小我名，然後問他和漢娜：“你們還能想起誰來？”他頓時想到了傑克，嘴上卻答覆“冇有了”。