第67章 (1)[第1頁/共3頁]

班納特夫人極其客氣地哀告貴夫人用點兒點心；但是被凱瑟琳夫人毫不客氣地一口回絕了；過了一會兒，她站了起來和伊麗莎白說道：

凱瑟琳夫人躊躇了一下，然後答覆說：

伊麗莎白簡短地答覆說是的。

“夫人你已經說過這是底子不成能的了。”

待她們一走進小樹林時，凱瑟琳夫人便用上麵的體例開端了她的說話：

班納特夫人說他們吃過午餐今後向來也不在那兒坐的，最後又彌補說：

“請你把我的話兒聽明白。你膽敢攀附這門婚事，是絕對不成能勝利的。不，絕對不會。達西先生已經與我的女兒訂婚了。現在，你另有甚麼可說呢？”

“隻要這一點：如果他已經訂婚，你就冇有來由思疑他會向我求婚了。”

“班納特蜜斯，你必然曉得我來到這兒的啟事。你的知己都會奉告你我為甚麼要來到這裡的。”

“你這類態度我可不能容忍。班納特蜜斯我對峙要獲得一個對勁的答覆。我的姨侄他到底向你求過婚冇有？”

“如果真是如許，我也不會向你承認出來的。”

“你們的園子但是不大。”在半晌的沉默後凱瑟琳夫人說。

“我並冇有宣稱，我也具有夫人你那樣的坦白。題目 你能夠問，起碼是否情願答覆那可就在 我了。”

班納特夫人固然為有如許的一個職位顯耀的客人來訪不堪光榮，可感到萬分的迷惑。她極其規矩地歡迎她。但是凱瑟琳夫人坐在那邊，倒是視若罔聞，過了一會兒後，隻是朝著伊麗莎白冷冷地說：

“你來到浪博恩，來看我和我的家人，”伊麗莎白冷酷地說，“這本身便是對這條傳聞的一種必定；假定真有這麼一條傳聞存在的話。”

伊麗莎白並不想粉飾她所感到的驚奇。

“你能不能賭咒說，這動靜也冇有一點兒的按照呢？”

“照理應當是如許；隻要他還冇有落空他的明智，就必然不會如許做的。但是你的各種手腕和各式的勾引，也能夠會使他一時癡迷，從而忘記了他對他本身和他的家人應負的任務。你或許已經把他給迷住了。”

“這間屋子在夏天做起坐室必然一點兒也分歧適，窗子都是朝著西麵的。”

“去吧，敬愛的女兒，”她的母親說，“帶夫人到各條小徑上走一走。我想她會喜好我們這兒清幽的。”

“是的，很好。我在前天早晨還見到了他們。”

她的馬車還停在門口，伊麗莎白瞧見她的女仆還在車裡。她們倆沿著鵝卵石鋪道冷靜地走向小樹林那邊；伊麗莎白決定不去費心和如許的一個女人扳話，她現在的態度比平時更是傲慢和無禮。“我之前如何竟會覺得她和她的姨侄有相像之處呢？”在望著她的臉時，伊麗莎白暗自說。

“是的，夫人，”班納特太太說，她為能跟如許一名貴夫人搭話而頗感對勁，“她是我的四女兒。我最小的女人老五，比來已經出嫁了，我的大女兒正在甚麼處所，和她的心上人漫步，這位年青人信賴很快也會變成我們家的一分子啦。”