第58章[第3頁/共5頁]

“不然讓我代你寫吧，”吉英說，“如果你嫌費事的話。”

“我能夠問一下嗎？”伊麗莎白說，“我想，父親必然會同意這些前提的吧。”

“敬愛的姐夫：

“我的敬愛的麗迪雅！”班納特夫人喊，“太叫人歡暢啦！她就要結婚啦！我又要見到她啦！她十六歲就能結婚！我那善傑出心腸的弟弟！我早就曉得事情會是如許的――我曉得我那兄弟會把統統都辦好當的。我多麼但願頓時就見到麗迪雅！也見到威科漢姆！但是衣服呢，結婚的衣服呢？我要立即寫信跟弟妹談這件事。麗萃，我的女兒，快下樓找你父親，問他將給她多少陪嫁。哦，不消啦，不消啦，還是我本身去得好。吉蒂，按下門鈴，叫希爾來。我這就穿衣服。我的寶貝女兒麗迪雅！我們見麵後，該會有多麼歡暢啊！”

“我們應當極力去忘記他們兩人之前的不對，”吉英說，“我但願並且信賴他們是會幸運的。我情願信賴，他既然同意娶她了，就證明他已經在開端改過。他們相互的豪情會使她們變得成熟起來；我想他們將會安安生生，規端方矩地過日子啦，不久他們之前的放蕩行動也會被人忘記啦。”

伊麗莎白從書桌上拿起信，隨即姐妹倆一塊兒到了樓上。瑪麗和吉帝正與班納特夫人在一起：是以一次傳達便百口曉得了。在先稍稍將好的動靜流露了一些後，吉英讀起了信。班納特夫人聽得喜不自禁。在吉英唸到麗迪雅不久便能夠結婚的話兒時，她就喜上眉梢，今後的每句話便更是叫她喜出望外。因為欣喜她的情感變得衝動起來，正如她前些時候因為驚嚇和憂?而變得暴躁不安――樣。曉得她的女兒就要結婚，這在她來講已經心對勁足了。至於女兒是否能夠幸運，她並不去多想，女兒行動的失檢和丟人，她也很快忘在了腦後。

愛德華・嘉丁納

班納特先生冇有吭聲，三小我就如許苦衷重重，默不出聲地走了返來。父親隨後到書房寫信去了，女兒們走進了早餐廳。

“墊錢！我孃舅！”吉英喊，“父親，你這是甚麼意義？”

“我一穿好衣服，就到麥裡屯去一趟，”她說，“把這好動靜奉告我的mm菲利普太太。待我從那兒返來後我將去拜訪魯卡斯夫人和郎格太太。吉蒂，快下樓去叮嚀他們給我套好馬車。我敢說，戶外的氛圍必然對我大大地無益。女人們，你們在麥裡屯有買的嗎？噢！希爾來了。敬愛的希爾，你傳聞這好動靜了嗎？麗迪雅蜜斯就要結婚了；她結婚的那天，你們大師都能夠喝到一碗異化調製的甜飲料，歡樂一番。”