第52章[第1頁/共4頁]

伊麗莎白平靜自如的神情不久便使達西的表情也安靜下來；因為彬格萊蜜斯感覺絕望和懊喪，冇有再去提威科漢姆，布希安娜也垂垂地規複了常態，固然她再也冇能鼓起說話的勇氣。她的哥哥倒冇有想到她也牽涉在這件事內裡，固然她這時很怕碰到哥哥的目光。這一本來是想要誹謗達西和伊麗莎白之間乾係的一幕，成果彷彿倒是叫他對她想得更多，想得更動情了。

伊麗莎白不久便發明，彬格萊蜜斯的眼睛在緊緊地盯著她，她隻要一張口，特彆是隻要跟達西蜜斯一說話，都常常要引發她的重視。這一發明本來並不能禁止她與達西蜜斯的說話，隻是因為她們倆之間離得較遠，她纔沒有多去扳話，不過，她對本身冇有多說卻並不感到遺憾。因為她有很多本身的苦衷要想。她極切地盼望著會有幾位男人走出去。在這中間，她但願在達西先生，可又驚駭有達西先生；究竟是期盼得心切還是驚駭得短長，連她本身也搞 不清楚。伊麗莎白就如許坐了一刻鐘的時候，冇有聽到彬格萊蜜斯那方麵的一句話，厥後俄然之間彬格萊蜜斯冷冰冰地問起了她的家人。她也一樣冷酷地答覆了一下，隨即便又沉默了。

如果彬格萊蜜斯事前曉得她現在會給她愛著的這小我帶來多大的痛苦，毫無疑問也就不會給出這個表示了；她隻是一心想著要把伊麗莎白搞得狼狽，通過提到她覺得伊麗莎白所鐘情於的那小我兒，來讓她透暴露她的豪情，以使達西先生看不起她，或者乃至還能夠讓達西想起她的幾個mm曾經為了阿誰民團鬨出的荒唐笑話。彬格萊蜜斯那裡曉得達西蜜斯被騙私奔的事。除了伊麗莎白，達西先生一貫儘量保守奧妙，冇有奉告過任何一小我；特彆是對於彬格萊的親朋們，她的哥哥更是謹慎地加以坦白，因為他想叫mm將來和他們家攀親，這也是伊麗莎白早已猜到的。他的確早就有如許的一個籌算，可這並不是他千方百計拆散彬格萊和班納特蜜斯之間的愛情的啟事，或許他隻是因為有這個意義便對他朋友的幸運更加體貼罷了。

在達西的麵前，彬格萊蜜斯冇有敢提起威科漢姆的名字；但是伊麗莎白頓時認識到了她首要指的就是這位先生；一霎那間有關他的各種回想湧上心尖，叫她感到了半晌的不安閒；不過她還是死力平靜本身，來對於這一不懷美意的進犯，隨即用一種不太在乎的口氣答覆了這一問話。在她開口作答的時候，伊麗莎白不自發掃了達西一眼，隻見達西的臉紅了，正孔殷地諦視著她，而他的mm更是顯得倉促無措，連眼睛也不敢抬起了。

“明天淩晨伊麗莎白・班納特有多麼丟臉啊，達西先生，”她大聲地說，“我還冇有見過有誰像她那樣，在一個夏季就有了這麼大的竄改。她的膚色變得又黑又粗糙！露易莎和我都感覺，我們這一次本不該再跟她熟諳的。”