第48章[第3頁/共4頁]

本書不籌算描述德比郡的風景，也不籌算描述他們的一起上所顛末的聞名勝地，比方牛津，布愣恩，活裡克，凱尼爾沃恩，伯明翰等都是大師所熟諳的。德比郡的一個小鎮是本書現在所要講的。這個小鎮名叫蘭姆屯，是嘉丁納夫人疇前居住過的處所，她比來傳聞這兒有些舊人還健在，因而在覽畢了鄉間的統統首要的景點以後便繞道來到了這座小城；伊麗莎白從舅母這兒傳聞，彭伯利就位於蘭姆屯的五裡地開外。彭伯利不是他們的必經之地，但是要去的話，繞道也不過一二裡路。在前一個早晨會商路程時，嘉丁納夫人就表示出想去再看看彭伯利的慾望。嘉丁納先生完整附和，因而他們便來收羅伊麗莎白的定見。

嘉丁納佳耦隻在浪博恩住了一夜，第二天淩晨便帶著伊麗莎白開端了他們的探奇尋樂的觀光。起碼，如許的一種興趣是他們此次觀光中必定有的――那就是旅伴選得相稱的合適，大師都身材安康、脾氣隨和，不管碰到甚麼不便也能忍耐得了――大師都本性悲觀，碰上樂事更能叫它樂中有樂――大師都聰明互愛，有這些共同點即便內裡產生了甚麼絕望的事，他們相互之間仍然能夠得意其樂。

嘉丁納夫人說她真蠢，“如果僅僅是座標緻的屋子和都麗的安排，”她說，“我本身也不會把它放在心上啦；但是那邊的山川景色實在敬愛。那兒的林木有很多是海內最著名的。”

伊麗莎白感到絕望極了；她一心想的是往湖區去的，現在她仍舊以為有充足的時候去那邊。不過，她隻能客隨主便――再說她天生的一付樂天的脾氣；以是不一會兒就感覺冇事了。

伊麗莎白感到難堪了，她感覺她跟彭伯利毫無乾係，冇有來由到人家那兒去，是以隻得推委說她不想去看阿誰處所。她說高樓巨宅她已經看得夠多啦；在遊遍了這麼多處以是後，她對錦氈繡幔已經實在冇有甚麼興趣了。

伊麗莎白不再吭聲了――固然她內心仍然冇有附和。她驀地想到在那兒撫玩風景時很有能夠碰達到西先生。那該有多麼尷尬啊！想到這裡她不由得臉紅了，她想最好還是跟舅媽把事情講個明白，免得去冒這個風險。但是如許做也有諸多的不便；最後她決定：先暗裡探聽一下達西先生在家不在，如果在家，再走這最後的一步也不遲。

以是在早晨寢息時，她便向待女探聽彭伯利這個處所好不好，它的仆人是誰，然後不免有點兒心跳地問到，它的仆人是否去度夏了，她這最後一問竟得了她求之不得的答覆――她的提心現在都消逝了，安下心來今後她倒產生了極大的獵奇心，想親眼看看這所屋子了；當第二天淩晨又談起這個話題並且又問到伊麗莎白的時候，她便安閒地、帶著一付不在乎的神情答覆說，她對這個打算冇有甚麼不同意的。