第48章[第2頁/共4頁]

嘉丁納夫人說她真蠢，“如果僅僅是座標緻的屋子和都麗的安排，”她說，“我本身也不會把它放在心上啦；但是那邊的山川景色實在敬愛。那兒的林木有很多是海內最著名的。”

伊麗莎白感到難堪了，她感覺她跟彭伯利毫無乾係，冇有來由到人家那兒去，是以隻得推委說她不想去看阿誰處所。她說高樓巨宅她已經看得夠多啦；在遊遍了這麼多處以是後，她對錦氈繡幔已經實在冇有甚麼興趣了。

提到德比郡，就免不了引發她的很多其他遐想。隻要她看到這個詞就不成能不想到彭伯利和它的仆人。“當然啦，”她想，“我能夠大搖大擺地走進他的鎮子，不讓他曉得地拿走幾塊透明的晶石（透明的晶石：是德比郡此地的一種聞名礦石。）。”

麗迪雅臨走時，曾承諾母親和吉蒂常常寫信詳細地奉告她們她在那兒的景象；但是她的信老是姍姍來遲，並且寫得很簡短。她給她母親的信上老是寫著一些甚麼她們剛從圖書館返來，有很多軍官一起陪著她們去啦，甚麼她在那兒看到很多標緻的裝潢品，使她很眼紅啦；或者是她剛買了一件新衣服，一把洋傘，她本想給她們好好描述一番，隻是因為弗斯特太太叫她去虎帳，以是隻好作罷啦；從她給吉蒂的信中，能得知的環境就更少了，因為這些信固然很長，但是名子上麵儘是那些畫了長線不讓公開的內容。

伊麗莎白對她的父親冇有儘到做丈夫的任務，並不是看不出來，她看到這類環境時老是感覺痛苦；隻是因為尊敬他的才氣，感激他對本身的心疼，她才死力去忘記那些不紮眼的處所，死力祛撤除那些不鎮靜的思惟，因為她父親常常不實施丈夫的職責，冇有伉儷間應有的尊敬，使得他的老婆常常在本身的孩子們中間丟人現眼，這本是應當遭到怒斥的。但是，說到不完竣的婚姻給孩子們帶來的倒黴，她向來冇有像現在如許感受得激烈；並且對父親才氣的誤用所造的傷害，也向來冇有像現在如許熟諳得深切；這些才氣如果利用恰當，起碼或許能夠保全了女兒們的麵子，即便不能拓寬了他老婆的思惟的話。

本書不籌算描述德比郡的風景，也不籌算描述他們的一起上所顛末的聞名勝地，比方牛津，布愣恩，活裡克，凱尼爾沃恩，伯明翰等都是大師所熟諳的。德比郡的一個小鎮是本書現在所要講的。這個小鎮名叫蘭姆屯，是嘉丁納夫人疇前居住過的處所，她比來傳聞這兒有些舊人還健在，因而在覽畢了鄉間的統統首要的景點以後便繞道來到了這座小城；伊麗莎白從舅母這兒傳聞，彭伯利就位於蘭姆屯的五裡地開外。彭伯利不是他們的必經之地，但是要去的話，繞道也不過一二裡路。在前一個早晨會商路程時，嘉丁納夫人就表示出想去再看看彭伯利的慾望。嘉丁納先生完整附和，因而他們便來收羅伊麗莎白的定見。