第47章[第3頁/共5頁]

班納特先生看得出來，伊麗莎白的全部身心都放到這個題目上了；他慈愛地握著她的手說：

“是的，非常分歧。不過，熟諳久了我感覺達西先生也在竄改。”

她們返來的第一個禮拜就如許很快地疇昔了。第二個禮拜開端了。這是民團在麥裡屯逗留的最後日子啦，鄰近統統的年青女人們立即一個個都低頭沮喪起來。這類懊喪幾近是到處可見的。唯有班納特家的兩位大蜜斯還仍然能夠還是時飲食起居，做他們平常愛做的事情。她們倆這一無動於衷常常遭到吉蒂和麗迪雅的責備，因為她們本身已經悲傷到了頂點，她們不能容忍家裡任何成員的這類鐵石心腸。

民團分開麥裡屯的前一天，威科漢姆和幾個軍官來浪博恩家用飯；伊麗莎白可不肯意這麼好聲好氣地就送他走了，以是在他問到有關她在漢斯福德的餬口環境時，她便提起弗茨威廉上校和達西先生兩人也在羅新斯待了三個禮拜之久，並且問他熟諳不熟諳弗茨威廉上校。

威科漢姆此時的惶恐，從他那漲紅了的臉和不安的神采中表示出來；有幾分鐘他一聲不吭；直到他平複了他的那股窘相，他才又轉過身來，用極和順的腔調對她說：“你很體味我對達西先生是如何的豪情，以是你也很輕易瞭解。聽到他竟然能夠明智到在大要舉止上做得精確，我是多少衷心腸為他歡暢啦。他的高傲朝著這個方向生長，即便對他本身無益，對彆人可或許會有好處的，因為它必然能叫他不敢等閒地去做出已經讓我深受其害的那樣的不對了。我隻擔憂他的這類收斂，我想你剛纔也是表示的這個意義吧，僅僅是在拜候期間做出來給他阿姨看的，因為他很看重他阿姨對他的定見和觀點。我曉得，每當他們姨侄兩個在一起的時候，他都有這類畏敬感；這在很大的程度上是因為他將來但願和德包爾蜜斯結婚，我敢說，這是貳心上的一件大事。”

假定麗迪雅和她母親得知了伊麗莎白和她父親之間的這場說話，她們母女倆的氣憤必然會大得了不得的，就是一塊兒罵上一頓也難以消氣。在麗迪雅看來，此次布利屯之行包括了大家間的統統能夠有的幸運。她胡想著在那歡愉的混堂四周，一條條的街道上到處都是軍官們。她彷彿瞥見幾十個素不瞭解的軍官在向她大獻殷勤。她彷彿看到了虎帳的宏偉壯觀，一排排的整齊美妙的營帳一向向遠處延伸開去，那兒滿是年青歡愉的甲士們，穿戴耀人眼目標大赤禮服；她遐想著她就坐在如許的一個帳篷裡，起碼和六個軍官在同時柔情密意地調情。