第47章[第2頁/共5頁]

在她說話的當兒，威科漢姆彷彿顯得不知是該對她的話歡暢，還是應當不去信賴。從她的神采上，他彷彿看出有一種叫他擔憂和焦炙的東西，隻聽伊麗莎白持續說道：

“他的風采和他表兄的大不不異。”

“已承遭到影響了！”班納特先生反覆著，“哦，是不是她已經嚇跑了你們的戀人了？我的不幸的小麗萃！你不必沮喪。那些一點兒也不能容忍與錯誤沾邊的脆弱公子哥兒，可不值得你可惜。來，奉告我那些因為麗迪雅的笨拙行動而打了退堂鼓的不幸的小夥子們吧。”

民團分開麥裡屯的前一天，威科漢姆和幾個軍官來浪博恩家用飯；伊麗莎白可不肯意這麼好聲好氣地就送他走了，以是在他問到有關她在漢斯福德的餬口環境時，她便提起弗茨威廉上校和達西先生兩人也在羅新斯待了三個禮拜之久，並且問他熟諳不熟諳弗茨威廉上校。

“將近三個禮拜。”

“我阿姨菲力浦也說，海水浴對我的身材味很有好處的。”吉蒂接著說。

“天啊！我們這一下可完了！我們今後該如何辦呢？”吉蒂和麗迪雅常常在她們的痛苦煩惱中收回如許的感慨，“麗萃，你現在如何還能笑得出來呢？”

“噢，是的！如果能去布利屯就好啦！但是爸爸一向分歧意。”

“你的確是曲解了，爸爸，我並冇有如許的侵害要抱怨。我現在隻是就普通而言的，並冇有特彆的所指。我們在世人麵前的莊嚴以及我們的社會職位，都必然會因為麗迪雅的這類我行我素、放蕩不羈和輕浮怪戾的脾氣而遭到影響。請諒解我的爽快。如果你，我敬愛的父親，不儘早設法遏止她的這類狂野的脾氣，不開導她說她目前的胡亂調情不該是她平生的尋求，她很快就會變得無可挽救了。她的脾氣很快就會成型，她會在十六歲的時候就成為一個實足的浪蕩女子，弄得她本身和家人遭人嘲笑。她的調情是興趣最後級的那一種；除了年青和長得像小我樣兒外，將一無可取；因為她的愚味無知和腦筋空空，她猖獗地尋求彆人的傾慕，成果招來的隻能是世人的鄙夷。吉蒂也有這類傷害，她緊緊追跟著麗迪雅，愛虛榮、無知、怠惰，恣肆放縱！噢！我敬愛的父親！莫非你以為有如許的能夠：她們走到那裡也不會遭到世人的怒斥和鄙棄，她們的姐姐不會為此而常常丟臉嗎？”

“如果你如果曉得。”伊麗莎白說，“麗迪雅那種招惹世人諦視標莽撞輕浮的行動會給我們百口帶來多大的侵害――實在我們已承遭到影響了，我信賴你在對待這件事上的態度就會分歧了。”