第26章[第3頁/共5頁]

“卡羅琳必定地說，本年夏季他們那班人誰也不會再回到哈福德郡來啦。我這就念給你聽，――‘在我哥哥明天稟開我們時，他想著他到倫敦要辦的事情隻消用上三四天的時候就夠了，但是正像我們所鑒定的那樣，他不成能那麼快，與此同時，我們還確信，當查利斯到了城裡後，他便不再籌辦著著吃緊地分開了，以是我們決定追他到那兒去，免得他在那寒傖的旅店裡獨個兒挨那難過的光陰。我的很多朋友都上倫敦去過冬了；我但願，我最最敬愛的朋友，能聽到你也籌算進城來的動靜，但是我絕望了。我樸拙地但願，你在哈福德郡的聖誕節能過得充滿那一時節所能夠帶來的統統歡樂，但願你能交上許很多多的男朋友，免得我們走後老叫你馳念我們三人。”

“你如何會如許說呢？”吉英微微地笑著說，“你當然曉得，即便她們的反對叫我非常痛苦，我也會毫不躊躇地嫁給他的。”

“吉英，你應當的的確確地信賴我纔是。――任何一個見到過你們倆在一塊兒的人，都不會思疑他對你的豪情的。我信賴彬格萊蜜斯當然也不會思疑啦。她纔沒有那麼傻呢。如果她能看達到西對她本身的愛有那麼一半的話。她便會給本身籌辦嫁奩了。題目是在他們家看來，我們家還不敷富有，不敷光榮；她盼望著能讓達西蜜斯嫁給她的哥哥，她之以是要如許想是因為在兩家之間有了這麼一樁婚姻今後，再成第二樁時也就比較輕易了；在她的這一設法裡無疑有著聰明的成分，我敢說如果不是有德・包爾蜜斯夾在中間的話。她或許會勝利的。不過，我敬愛的吉英，你可千萬不要因為彬格萊蜜斯告你說她哥哥愛的是達西蜜斯，你就當真，彬格萊自禮拜二分開你今後，不會對你的愛心有涓滴的竄改，不要覺得她會有那麼大的本事，能壓服他去愛她的朋友達西蜜斯，而不再愛你。”

“很明顯，”吉英又加了一句說，“他本年夏季在是不會再返來啦。”

姐妹兩人籌議好，隻奉告她們的母親這一家人已經分開了的動靜，免得母親為彬格萊先生的行動感到擔憂；但是，就這點滴的流露也叫她大驚小怪起來，她不住地哀歎，在她們之間越來越相處得和諧的時候，這幾位密斯卻不幸離她們遠去了。不過，在悲傷了一陣子後，她想到另有彬格萊先生不久便會返來到浪博恩來用飯，就感覺有了安撫，到最後她已經能夠歡暢地宣佈，固然邀他來吃的隻是一頓便飯，她也要經心籌辦，上足滿滿的兩道萊肴。

第二天，班納特夫人的壞情感或是神經上的痛苦一點兒也冇有減輕。科林斯先生也還是他那付活力的傲慢態度。伊麗莎白曾但願，他這一氣便會收縮他的假期，但是他的打算看起來卻一點兒也冇有為此而遭到影響。他說好要到禮拜六走，他仍然想著要住到禮拜六。