第19章 (2)[第4頁/共4頁]

“是他對我的那種完完整全的、果斷不移的恨――這恨我不得不在某種程度上把它歸結於妒嫉。如果已故的達西先生不是那麼的喜好我，他的兒子或許會對待我好一些的；我想，他父親對我的格外心疼在他孩提時就叫他刺惱了。他不能夠忍耐在我們倆之間呈現的這類合作――這類常常是占有了上風的合作。”

她說：“我很驚奇他和彬格萊先生竟能相處得那麼好！彬格萊先生看上去心腸仁慈，並且我真正地信賴他待人也好，他如何會跟如許的一小我交上朋友呢？他們倆相互之間如何相處呢？――你熟諳彬格萊先生嗎？”

“這太令人震驚了！――他應當在大庭廣眾下遭到怒斥纔對。”

“但是，”她停了一會兒後說，“他如許做的動機會是甚麼呢？――是甚麼誘使他做事如此的不近道理呢？”

“我在很大的程度上信賴，她是這二者兼而有之的，”威科林姆說，“我有好多年冇有見過她了，但是我仍然清楚地記得，我向來冇有喜好過她，她的行動舉止跋扈而又傲慢。她有個聰明達理的好申明，不過我倒甘願以為，她這無能有一部分是來自她的職位和財產，一部分是來自她那權威式的氣度，另有來自她侄兒的那一高傲，他情願每一個跟他聯親的人都有一流的智力和瞭解力。”