第一百三十九章 海外版和繁體版[第2頁/共3頁]

再說影響力，如果連外洋都能脫銷，這部書還愁版權賣不出高價嗎？影視公司恐怕要搶著買版權改編電影電視。

在場都是行業專家，一點就通，日照眼睛一亮，接話說：“趙總，你的意義是，把我們的小說推向外洋？翻譯成其他國度的筆墨，做外洋版？”

開了個打趣，大師哈哈一笑，集會的氛圍隨之輕鬆起來，趙澤君淺笑著壓了壓手：“那就這麼定了，先開辟繁體版，通過我們和港台出版社的乾係，在港台鼓吹電子收集小說。按照結果，慢慢籌辦英文版。麵向全天下。”

“趙總目光如炬。”吳總點點頭：“我在想，我們國度的文明形式，思惟體例，和西方人是有本質辨彆的。而在外洋，特彆是西方推行收集小說，固然收益大，但是投資也是一筆钜款。萬一失利……以是，我考慮，有冇有比較穩妥的體例，循序漸進。畢竟，我們澤閱目前情勢一片大好，冇有冒險的需求性。”

這個設法看似平平無奇，也不是甚麼新招數，海內的各種文學作品翻譯成外文，本國的各種文學翻譯成中文的，數不堪數，彆的不說，光是金庸的武俠，就翻譯出十幾種筆墨，脫銷全天下。

“聽君一席話，勝讀十年書！趙總的闡發精煉入裡，是我冇看到題目的根子。”吳總說完，卻幽幽的歎了口氣。

但是趙澤君的層次，彷彿又高了一層。

“為甚麼？”有人問。

也不曉得這聲感喟，是為了他和趙澤君身在同一期間而感到無法，還是感覺起點死在此人手裡，不算冤枉。

吳總忍不住倒吸了一口冷氣。

他的感受很近似之前的日照，作為行業專家，和趙澤君打仗越多，越感受趙澤君對行業的瞭解，深不成測！

第二個層次更高一步，離開了某一部詳細小說本身，從全部行業的角度，來判定將來走向，尋覓行業規律。

這一層次的人，無一不是引領行業精漂亮彥，日照和起點幾個初創人，根基都算是這一層的，凹凸程度略有差異，但總的來講，都是這一層次的。

趙澤君擺擺手說：“這個呢，也隻是我小我的猜想，冇有顛末實際查驗。剛纔吳總說的一步步來，這是老沉慎重之語。我看如許好了，第一步，我們先不焦急推行外洋版本，而是做繁體版，麵向港台讀者，先嚐嘗水。畢竟我們是同種同源，在文明上差彆很小。並且港台和西方打仗機遇多，是一個向西方天下生長的跳板。”

先不說影響力吧，光是贏利這一項，比全部大陸市場都不差，乃至還要強一些。

這還真不是老吳在內心吹噓趙澤君，剛纔那番話，提及來簡樸，聽都能聽得明白，可如果冇有深切的瞭解收集小說的本質，絕對說不出來，也想不到。