第八章：終於知道他是誰[第3頁/共4頁]

我在兩潭深不見底的水裡看到本技藝舞足蹈的倒影，喝著水，呼吸漸漸安靜下來。不美意義地傻笑：“嗬嗬，我失態了。”

我一筆一劃寫下：鳩－摩－羅－什

那次我們宿舍例行會商後，六小我分歧同意，“史上最強的和尚”稱呼授予十六國期間佛教大翻譯家－鳩摩羅什。

我轉轉眸子，笑嘻嘻攔住門：“來，我們複習一下龜茲語。媽媽叫……爸爸叫……哥哥是……”

他重重地歎口氣：“好了，不瞞你了。與其讓你從旁探聽，不如我本身說。”

啊？堂堂一國之王特地跑到彆國來接，忒忒忒有麵子了吧。我一把將已經跨出門檻的他拽了返來。“說，你到底是甚麼人？龜茲王是不是你父親？你是不是王子？不然他為啥千裡迢迢跑來接你？”

―――――――――――――――――小春的畫外音――――――――――――――――

“你，你，你，是鳩摩羅什！！！你竟然是鳩摩羅什！！！天哪，你是鳩摩羅什！！！你竟然是個實在存在鼎鼎大名的人！！！”

他點頭：“他比我小三歲。”

還真是王親國戚啊，血緣崇高，難怪看上去那麼有貴族氣味。“那你父親呢？”

“皆是空！就曉得你會搗漿糊。”我打斷他。你越不說，我還就越感興趣了。你不說，問彆人還不成？我的吐火羅語現在也非吳下之阿蒙了。

慧皎《高僧傳》：“什母忽自通天竺語，難問之辭，必窮淵致，眾鹹歎之。有羅漢達摩瞿沙曰：此必懷智子。為說舍利弗在胎之證。及什生以後，還忘媒介。”

他也笑：“我還從未見過艾晴如許呢。對了，你一向喊我鳩摩羅什，鳩摩羅什是我的漢文名麼？”

他細心地看，又念一遍，昂首看我，眼底儘是憂色：“好，鳩摩羅什。既是艾晴取的，我今後漢文名就叫鳩－摩－羅－什！”

我記得他父親名叫鳩摩羅炎，而我之前給他母親起的音譯名“吉波”實在早已有了商定俗成的中文翻譯了，是耆婆。西域和印度和尚用的是本身俗世名字，不像中原地區和尚另取法號。

這麼著又過了十來天。掐掐手指，應當再有十天丘莫若吉波的法會便能夠結束，我們便能夠去龜茲了。在這個文述爾待了有一個多月，冇有哪個處所我冇走過不下三遍。我還真的挺盼望去龜茲的。

“接母親和我。”

這場論爭今後丘莫若吉波的名聲更加大振，走那邊都有人群圍著撒鮮花，伸手碰到他的衣角都能夠讓人幸運得滿麵紅光。連我這個漢語教員也跟著竄紅，走在街上時不時有人拿著香油啊肉啊花啊塞給我。那些曾經抓我進監獄的大兵們，現在都對我點頭哈腰。這倒是對我的事情展開更加無益，起碼不會再有人對我的勘察抱有戒心，扔我進監獄了。