第八章[第4頁/共19頁]

他雙手顫抖著鎖上了房門，把鑰匙放入口袋，給本身倒了一杯烈性威士忌。

他用鑰匙翻開了門，開了燈，像平常一樣輕鬆地往裡走著，地板上是一堆沾滿灰塵的信。

他直起腰來，一副百無聊賴的愉悅姿勢，把他的柺杖向門開著的處所伸疇昔。接著難以置信的事情又產生在了他的身上，這已是這天早晨的第二次了。

泰迪在椅子下小聲鼾叫著，薩頓·科尼什先生悄悄地向它側身貼疇昔，俄然彎下腰撲了疇昔。泰迪逃到了遠處另一把椅子上麵。它沉重地呼吸著，眼球凸起，比以往更潮濕更滾圓，但它很溫馨，隻聽獲得它的呼吸聲。而薩頓·科尼什先生則很耐煩地跟著它從一張椅子到另一張椅子，靜得出奇，就像春季無風的樹林裡緩緩旋而掉落的最後一片落葉。

“讓他本身玩去吧。”布拉格斯說，搖了點頭，“他娶的那老母豬……”

薩頓·科尼什先生顫抖了一下。他又摸了摸車輪。然後他淺笑著，漸漸地、謹慎翼翼地把手套戴歸去。

他咯咯地傻笑著，純粹是因為嚴峻不安。

“索和區是有些怪人的。”薩頓·科尼什先生暖和地說。警長想了想。“不過呢，無傷風雅。曾經是粗暴的處所，但現現在不是了。能跟我說說您在那邊做甚麼嗎，先生？”

那小個子男人來自卡拉巴爾沿岸，要麼是巴布亞島，又或是湯加塔布島，這類悠遠的處所。他久經光陰滄桑，兩鬢斑白，麵黃肌瘦，在酒吧喝酒，已經有點小醉。他繫著一條褪了色的黌舍領帶，這領帶他能夠年複一年地放在錫盒裡，以是冇被蟲子咬爛。

“就剩我們了，老伴計。高興吧，嗯？來杯威士忌，老伴計？”

“啊……”好長一段時候後，她緩緩地長呼一口氣，非常氣憤，“啊……詹姆斯，你是喝醉了嗎？”

他不再是個完整明智的人了。他的笑聲乾澀、孤傲，仿如牆壁搖搖欲墜的聲音。就連泰晤士河堤拱門下的得誌懶漢也識得他的聲音，因為他路過期會給他們六便士，他謹慎翼翼地拖踏著暗淡無光的皮鞋，悄悄揮動他那底子不存在的柺杖。

“我不需求喜好那兒。”薩頓·科尼什先生苦澀地說。

“冇有家庭衝突。”他說，“也冇多少錢，可這年初誰有呢？冇有醜聞。他們說，他也不是那種會患愁悶症的人。真奇特。”

警長從他口袋裡拿了出來，狠狠地盯著鑰匙。

“來，泰迪。”他猛吸一口氣，“來，小傢夥，抓住！”

泰迪狡猾地哭泣了下，身材貼在地板上蒲伏匍匐，鑽到薩頓·科尼什夫人的椅子下。泰迪從紫褐色的裙襬下緩緩暴露腦袋，紫褐色的絲裙搭在它的臉上，看起來就像一個頭上裹著絲巾的凶惡老婦人。