第四章[第5頁/共39頁]

萊奧帕爾迪將他那雙清秀的小手放到桌子上，手邊各有一個高球杯。他笑了笑，把椅子今後一推，站了起來。他伸出一根手指，用一種誇大的文雅姿式，摸摸本身頎長的小鬍子。固然是慢條斯理，但卻極其清楚地說道：“你這個婊子養的！”

“抱愧，兄弟。我喜好跟你一起事情，我也很喜好你這小我。我想，直到現在我還是喜好你的。不過，我不喜好掐死女人的傢夥，或是將本身的複仇行刺嫁禍於女人的怯懦鬼。”

此時，太陽已經升得老高，斯蒂夫從板屋出來，把門鎖上，他穿太巷子，沿著狹小的碎石路朝他的車走去。現在車庫裡空空蕩蕩，灰色的轎車已經開走。半英裡外的另一棟板屋，升起裊裊炊煙，在長滿鬆樹和橡樹的林間飄零。斯蒂夫策動車子，轉了個彎，顛末兩個貨車集裝箱改成的小屋，來到中間劃著分道線的骨乾道，沿著山坡駛向克雷斯特萊恩。

彼得斯說：“另有一點供你參考。海爾賽·沃爾特斯先生是這家旅店的大股東。同時，沙樂特俱樂部……萊奧帕爾迪週三早晨要演出的處所……也歸他統統。若不是因為這，萊奧帕爾迪哪能夠賞光照顧我們的買賣，格雷斯先生，接下來我要說甚麼，想必你也猜到了吧。”

“我就是在問你呢。”斯蒂夫說。

“你出去透透氣吧，去內裡喝一杯。”

“哼，815佃農可冇那麼聽話。有人讚揚說他帶著兩個小弟去了大廳，穿戴黃色緞麵短褲，拿著長號，開起了即興音樂會。奎爾蘭把兩個妓女安排到了811房，她們也在跟著湊熱烈。從速去看看吧，斯蒂夫——此次必然得讓他們消停了。”

他走到門口，在內裡把門鎖上。

斯蒂夫慢悠悠地說：“我想，你曉得我在說甚麼，布希。如果萊奧帕爾迪在815房被殺，那可真的變成詩意的複仇了。因為，兩年前，一個女孩在那房間開槍他殺了。那女孩登記入住的名字是瑪麗·史女人。不過，她平常會用伊芙·塔利這個名字，而她真正的名字叫伊芙·米勒。”

“你現在就是在跟我說話。”

斯蒂夫心不在焉地點點頭，拿出一根捲菸叼到嘴上，在唇間高低來回閒逛著。因為之前萊奧帕爾迪的那一拳，到現在他的嘴唇還是紅腫的。他用拇指指甲劃著一根洋火，把煙撲滅，漸漸吐出一縷煙霧，輕聲說：“用不著喊差人，還冇到時候。你就跟我說吧。”

“我都曉得了，年青人。趁便跟你一聲，那位密斯現在很好，我想已經在樓上睡著了。你持續。”

“冇錯。阿加莎來你家做事多久了？”

“如果某些像你如許的老職員，把妓女跟萊奧帕爾迪那樣的傢夥安排到同一樓層，當時就會需求了。”