第二九四章 淳於棼奇遇記（3/3）[第1頁/共3頁]

都說作家會不自發地把餬口帶入到作品中去，張重也冇有例外，以是他的這本書纔會從鹿州開端，並且配角另有一個作家的身份。

李的手機俄然亮了起來，上麵出來一條動靜，他在馬庫文學上存眷的作家pz公佈了新章節。

抽到《格列佛紀行》不過算是給他提了個醒，有這麼一件事情能夠做罷了。

這是他漢化以後的名字，本來的書名應當是《格列佛紀行》。

實在有些虧了，因為即便是冇有抽到《格列佛紀行》，他也完整能夠仰仗大抵的印象締造出骨架來。

而地球上，李汝珍的《鏡花緣》內裡也有關於小人國的先容：身怪不滿一尺，並且滿口說的都是相反的話，詭詐非常。

從拿到這本書的時候，他就已經盤算主張要把這本書漢化，並且是那種徹完整底的漢化和張重化。

張重方纔躺在床上冇多久，至於《我，機器人》在北美的公佈，他也冇有特彆存眷。

“咳咳。”

《格列佛紀行》是他剛到長安的時候抽到一本書，用去他兩萬積分。

來不及抱怨李，帕克搶過李的手機，“讓我看看。”

“你本身冇有手機麼？去看你本身的去。”李重新把手機搶了返來。

張重在新書內裡鑒戒了《鏡花緣》，將書內裡的小人國的國名起為靖國。

即便他們能獲得pz的受權，他也冇有這份自傲能夠把《沙丘》改好。

“好吧。”

實在不但僅是小人國國名有鑒戒，就連淳於棼這個名字都是鑒戒的。淳於棼是《南柯太守傳》中的仆人公，他做夢到大槐安國娶了公主，做了該國的南柯郡的太守，享儘繁華，厥後才知竟是夢一場。

其實在中國早就有關於小人國的記錄，《通典》中有說：小人，在大秦之南。軀才三尺，其耕稼之時，懼鶴所食。大秦每衛助之，小人竭其珍以酬謝。

他們也終究看到了原版的“機器人學三大定律”的翻譯。

南柯一夢這個成語也是由來於此。

為仆人公起這麼一個名字，大抵已經預示著這本書的故事會是如何的怪誕。

……

“不美意義，李，是我失禮了。”帕克抱愧道。

白日在秦始皇兵馬俑博物館碰到的那幾個荷蘭人也給了他一些靈感，他決定把這幾小我都寫進“大人國”內裡。

早之前外網上就有關於“機器人學三大定律”的會商，不過現在英文版出來以後，這個會商的聲音變得更加大了。

帕克被他這麼一拍，感受一口氣差點冇有吸上來。

在躺到床上之前，張重花了五個多小不時候才把故事的綱領另有情節梳理出來一些，另有很多事情需求他去做，這能夠會是他破鈔時候最久的一本書。

……

“冇有，我能夠瞭解你。但是你能夠想錯了一件事情，我讓你改編，並不是說讓你把它改得比pz寫得還要好，隻不過是改成更合適彆人聽的故事。固然《沙丘》很脫銷，在北美有很多人都看過，但是更多的是冇有看過這本書的人。我想，你如果能辦成這件事情，也是為《沙丘》做了進獻，讓更多的人曉得這本書。或許……假定你感覺本身改不了，也能夠請彆人來做這件事情，你想要的隻是讓更多人能聽到這本書，至因而誰改得並不是特彆首要，讓更合適的人來做這件事情，乃至，我們還能夠去問問pz本人的定見，你說呢？”李漸漸開導著帕克。