第20章[第1頁/共5頁]

十年後，那種拘束仍舊冇有涓滴放鬆的跡象。這些年來，青年們上了疆場，人類登上了月球，總統們上任的上任，辭職的辭職，遇刺的遇刺。放眼美國，不管是底特律、華盛頓還是紐約，都有人群湧上街頭，任何事情都能讓他們怒不成遏。天下上的一批國度競相分裂或崩潰：北越、東柏林、孟加拉。毀滅與溶解無處不在。但是，對於李家人而言，他們之間的保持卻越來越緊密，是莉迪亞把他們捆在了一起。

現在內斯要走了。哈佛還會寄來更多的信。幾天後，我們將寄出一些質料和表格，供你在挑選專業時參考。莉迪亞忍不住胡想：隻要她從郵件堆裡拿出哈佛寄來的統統函件，一封接一封地塞到床墊底下，不讓內斯找到它們，他就彆無挑選，隻能留在家裡了。

如果她去了斯泰茜家，她們會對她和睦還是嘲弄她？她永久都不會曉得。她隻能對各種生日集會、去休閒中間滑冰或泅水等等聘請說不。每天下午，她都會倉猝趕回家，急於看到母親的臉，讓她歡暢。到了二年級，其他女孩已經不會再問她了。她奉告本身：她不在乎，因為媽媽會永久等著她，而這是獨一首要的事情。將來的日子裡，莉迪亞看著斯泰茜・舍溫――她先是編起了金色的髮辮，然後又拉直，厥後戴上了髮飾――朝她的朋友們招手，把她們拉到身邊，就像一顆聚光的寶石。她看到珍・皮特曼給帕姆・桑德斯遞了一張紙條，帕姆・桑德斯在桌子底下翻開紙條，偷偷地笑起來；她看到謝莉・布萊爾利分掉一包綠箭口香糖，當錫紙包著的口香糖跳過她傳給彆人的時候，她聞到了清甜的薄荷味道。

每天，當瑪麗琳翻開速凍派的包裝或者給索爾斯伯利牛排解凍――她回絕做飯，百口人冷靜地接管了這一點，這是換來她重新呈現所支出的代價――的時候，她都會暗自籌劃，再給莉迪亞買些甚麼書，科學展覽，暑假教誨班。“隻要你感興趣，”她每次都如許奉告莉迪亞，“隻要你情願。”她每次都是至心收羅女兒的定見，但是她冇成心識到，本身在開口的時候嚴峻地屏住了呼吸。而莉迪亞重視到了。“是的。”她說，並且，她每一次都會說“是的，是的”。聽到這兩個字，她母親的呼吸纔會規複普通。洗衣服的間隙，瑪麗琳會把當天的報紙重新到尾讀一遍，一欄接著一欄――她看到了但願之光：耶魯大學收女生了，然後，哈佛大學也收了。美國人逐步學到了幾個新詞：反輕視行動；平權修改案；密斯。瑪麗琳在心頂用金線為莉迪亞編織了一個富麗的將來，她信賴女兒也但願具有如許的將來：莉迪亞穿戴高跟鞋和白大褂，脖子上掛著聽診器；莉迪亞站在手術檯前，四周的一圈男人畏敬地觀賞她純熟的技術。對瑪麗琳而言，每過一天，這個將來彷彿都變得更加實在了一些。